🛈 Ankündigung
Seid gegrüßt! Die Anno Foren sind jetzt archiviert und können nur noch im Read-Only Modus gelesen werden, bitte gehe zu unserer neuen Plattform um das Spiel mit anderen zu besprechen.
  1. #131
    Avatar von DeWebstuebler Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2020
    Beiträge
    140

    Zoo: falsche Bezeichnung des Wasserbüffel-Geheges

    Beim Wasserbüffel wird der "Gehege-Typ" englisch angezeigt: "Rainforest Pavilion" statt "Regenwald-Pavillion". Bei allen anderen Viechern ist die Übersetzung korrekt.



    Da mir das erst jetzt aufgefallen ist, vermute ich, dass auch dies einer der unzähligen Fehler(chen) ist, die sich mit einem der letzten Updates eingeschlichen haben, habe das aber nicht weiter überprüft. Sollte sich ja aber wohl problemlos beheben lassen.
    Share this post

  2. #132
    Avatar von Wolfgang59_ Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Dec 2014
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    736
    Moin Webstuebler,

    solche Textfehler sammeln wir hier: [Textfehler] Sammlung z.B. La Manzanilla de la Muerte | Forums (ubisoft.com)
    Bitte beim nächsten Post von Textfehlern dran denken, damit die Moderatorin weniger Arbeit hat. Dieser Post wird später mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit dort hin verschoben werden.
    Gruß Wolfgang
    Share this post

  3. #133
    Avatar von DeWebstuebler Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jan 2020
    Beiträge
    140
    Ja, danke, jetzt wo Du's sagst, fällt's mir auch wieder ein....
    Share this post

  4. #134
    Avatar von LadyHahaa Moderator
    Registriert seit
    Jul 2007
    Ort
    Offenbach
    Beiträge
    10.967
    Gleich mal verschoben. Danke für die Meldung.
    Share this post

  5. #135
    Avatar von Teasy30 Neuzugang
    Registriert seit
    Feb 2021
    Beiträge
    29

    Hier fehlt wohl eine Bushaltestelle ...



    Nur zur Sicherheit ... ich spiele eigentlich die deutsche Sprachversion, aber dieser Sprachenwirrwarr scheint ja mit dem letzten Update allgemein gekommen zu sein
    Share this post

  6. #136
    Avatar von Wolfgang59_ Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Dec 2014
    Ort
    Hamburg
    Beiträge
    736
    Bei Kahinas Aufgabe Implikatoren werden 3 Gold und 1 Kisten ins Meer geworfen. In der Aufgabe ist nur von 1 Gold geschreiben. Kahinas großzügiger Klipper nimmt die 3 Gold und die Kiste.
    Die Kiste hatte ich auf einem 2.Schiff.

    Share this post

  7. #137
    Avatar von ice_terra Junior Mitglied
    Registriert seit
    Sep 2019
    Beiträge
    64
    seine -> ihre

    Share this post

  8. #138
    Avatar von Lemminck Forum Veteran
    Registriert seit
    Feb 2014
    Ort
    Hier könnte Ihre Werbung stehen! ;-)
    Beiträge
    3.547
    Da will man einmal Mais für Silos, für Alpakafarmen bauen und was bekommt man zu sehen? Einen fehlerhaften, bzw. fehlenden "Pluralis Maisjestatis".

    Entweder "fehlendeS Maisfeld" oder, da es ja in aller Regel mehr als ein Feld ist, "fehlende MaisfeldER"
    Share this post

  9. #139
    Avatar von Grieswurst Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Nov 2011
    Beiträge
    649
    Zitat von Lemminck Go to original post
    Entweder "fehlendeS Maisfeld" oder, da es ja in aller Regel mehr als ein Feld ist, "fehlende MaisfeldER"
    Das ist das Eingewandertendeutsch, völlig legitim. :P

    "Ey du hast fehlende Maisfeld, ya?"
    Share this post

  10. #140
    Avatar von Lemminck Forum Veteran
    Registriert seit
    Feb 2014
    Ort
    Hier könnte Ihre Werbung stehen! ;-)
    Beiträge
    3.547


    In diesem Porzelladen muss die Mutter wohl noch vorsichtig ein verschollenes l in der Kiste suchen.
    Share this post