1. #1
    Avatar von Ventox Forum Veteran
    Registriert seit
    Dec 2001
    Beiträge
    2.828
    Seit der neuen Forensoftware werden bei E-Mail Benachrichtigungen die Umlaute nicht mehr richtig dargestellt. Ich benutze Outlook Express und lasse mir Mail' s als Text anzeigen.
    Mit der alten Software hatte ich keine Probleme.
    Share this post

  2. #2
    Avatar von Ventox Forum Veteran
    Registriert seit
    Dec 2001
    Beiträge
    2.828
    Anscheinend bin ich der einzige mit dem Problem.
    Oder nutzt ihr nicht Outlook? ;-)
    Share this post

  3. #3
    Avatar von RogerHawk Kam, sah und tippte
    Registriert seit
    Jun 2002
    Beiträge
    544
    Das Problem hab ich auch aber ich hätte nie gedacht das es mit dem Forem Update zusammenhängt.

    Wie geht dann sowas?
    Share this post

  4. #4
    Avatar von plumps_ Forum Veteran
    Registriert seit
    May 2003
    Beiträge
    2.887
    Ich habe das Problem nicht, da ich im deutschen Forum nicht die E-Mail-Benachrichtigung angeschaltet habe.

    Wenn Umlaute nicht richtig angezeigt werden, dann hat das etwas mit der Codierung von Sonderzeichen zu tun, die nicht zu den 128 ASCII-Zeichen gehöen.
    Share this post

  5. #5
    Avatar von Ventox Forum Veteran
    Registriert seit
    Dec 2001
    Beiträge
    2.828
    <BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by plumps_:

    Wenn Umlaute nicht richtig angezeigt werden, dann hat das etwas mit der Codierung von Sonderzeichen zu tun, die nicht zu den 128 ASCII-Zeichen gehöen. <HR></BLOCKQUOTE>

    Es liegt eindeutig an der neuen Forensoftware, denn wenn ich mir selbst Umlaute per E-Mail schicke, werden diese korrekt wiedergegeben.
    Also, Ubi Soft, bitte nachbessern.
    Share this post

  6. #6
    Avatar von Strjder Forum Veteran
    Registriert seit
    Apr 2003
    Beiträge
    2.957
    Naja, wenn Du Dir mit Outlook Express an Outlook Express mails schickst, ist es klar, dass sie gleich aussehen :-)

    Im Endeffekt hängt das aber mit dem verwendeten Zeichensatz der Forumssoftware und Deiner Mailsoftware zusammen. OE ist bekannt dafür, sich nicht an Standards zu halten. Schau Dich mal im usenet um.
    Wie es bei UBIs Forumssoftware aussieht, weiss ich nicht. Aber nen fitten Eindruck macht sie zumindest in einigen anderen Dingen nicht.
    Share this post

  7. #7
    Avatar von Ventox Forum Veteran
    Registriert seit
    Dec 2001
    Beiträge
    2.828
    <BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Strjder:
    Naja, wenn Du Dir mit Outlook Express an Outlook Express mails schickst, ist es klar, dass sie gleich aussehen :-)

    Wenn ich das gleiche mit der Mail Software von Mozilla mache, und mit Outlook ansehe, sind die Umlaute auch in Ordnung.

    Im Endeffekt hängt das aber mit dem verwendeten Zeichensatz der Forumssoftware und Deiner Mailsoftware zusammen. OE ist bekannt dafür, sich nicht an Standards zu halten. Schau Dich mal im usenet um.
    Wie es bei UBIs Forumssoftware aussieht, weiss ich nicht. Aber nen fitten Eindruck macht sie zumindest in einigen anderen Dingen nicht. <HR></BLOCKQUOTE>

    Für mich ist die Sache eindeutig, vorher keine Probleme, jetzt Probleme.
    UUUUUBIIIIIIII !!!
    Share this post

  8. #8
    Avatar von Tetrapack 24/7 Poster
    Registriert seit
    Dec 2001
    Ort
    404 place not found
    Beiträge
    53.180
    Im Forum selbst gehen Sonderzeichen.. jetzt sogar € und anderes ohne das die blöde "Mandatory field" Fehlermeldung kommt (auch ein Vorteil des neuen Forums den viele noch gar ned bemerkt haben)

    Es kann aber sein das die Benachrichtigungen per E-Mail mit US-ASCII verschickt werden, statt im ISO-8859

    Ich hab das nicht aktiviert, also schau doch bitte einmal in den Optionen (dem Header) des Benachrichtigungsmails nach.. da müsste ein Eintrag stehen "Content-Type: text/plain; charset="

    Steht bei charset us-ascii oder iso-8859?

    Wenn das so ist wäre es keine grosse Sache für den Admin das zu fixen
    Share this post

  9. #9
    Avatar von Willey 24/7 Poster
    Registriert seit
    Dec 2001
    Beiträge
    75.766
    Also ich verwende auch MS "Sicherheitsloch" 6.0 SP1 und habe in neuen PT Notifications schon Nachrichten mit ß und ö drinne bekommen, wird ganz normal angezeigt.
    Share this post