Hier mal zwei unterschiedliche Screens:

1. meine CE-DVD-Version:


2. Von einem User mir zugesandtes Save (Game-Version kommt, wenn er auf meine Anfrage geantwortet hat):


Konkret geht es um den Sektor Akia-Schollen und in beiden Saves funktioniert sowohl Warentransport als auch Energietransfer. Im Sektor selbst wird bei 2 der komplette Raumhafenausbau korrekt angezeigt.

So, Antwort erhalten. Bei dem Save2 handelt es sich um eine DL-Version von Steam.