Ist mir auch aufgefallen, meist wenn sie eine andere Aktion durchführen, z.B;

Die quatschen zu 2. und sehen sich dabei an, dabei reden sie normales Englisch, sobald sich beide aufteilen und anfangen zu suchen sptrechen sie ihre Landessprache.