PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Schreibfehlerkorrektur



Torke1964
21-12-07, 16:25
Hallo,

ich habe den Schreibfehler in der Marineschule berichtigt. Nun heißt es Swinemünde und Schiffsartillerie. Einfach den JSGME benutzen.

Schreibfehler (http://hosted.filefront.com/Torke1964)

UffzRohledder
22-12-07, 08:36
Originally posted by Torke1964:
Hallo,

ich habe den Schreibfehler in der Marineschule berichtigt. Nun heißt es Swinemünde und Schiffsartillerie. Einfach den JSGME benutzen.

Schreibfehler (http://hosted.filefront.com/Torke1964)

Schöner kleiner Mod. Wenn Du jetzt noch "U-Boot-Lehrdivision" korrigieren (Lehrdivision groß) könntest wäre es perfekt.
Besten Dank und viele Grüße vom Uffz.

Torke1964
22-12-07, 15:54
Danke, Uffz. wenn es gefällt...
Habe nun auch ein großes "L" eingebaut.
Als nächstes habe ich die Minenkarte in der Korrektur, dort gibt es Probelme mit der groß- und Kleinschreibung und die "Kriegsmarine" heißt dort "Kreigsmarine".

Kommt alle gut über die Feiertage!

UffzRohledder
23-12-07, 01:39
Originally posted by Torke1964:
Danke, Uffz. wenn es gefällt...
Habe nun auch ein großes "L" eingebaut.
Als nächstes habe ich die Minenkarte in der Korrektur, dort gibt es Probelme mit der groß- und Kleinschreibung und die "Kriegsmarine" heißt dort "Kreigsmarine".

Kommt alle gut über die Feiertage!


Hi Torke,
hast Du die Korrektur schon hochgelenzt?
Vielleicht noch eine Anregung: Auf der Landkarte sind viele Städte nicht in Deutsch oder falsch geschrieben (z.B Nür m berg,
Auch von mir schöne Festtage
Beste Grüße vom Uffz.

Torke1964
23-12-07, 05:35
Hi Leute,

das ging schneller als ich dachte. Karte ist fertig. Die nervigen Rechtschreibfehler sind berichtigt. Aus der "Kreigsmarine" wurde die "Kriegsmarine" und aus "Strafbar" im unteren Rand "strafbar"
Download für Marineschule und Karte hier (http://dodownload.filefront.com/9308381//faf74704c6fa1ef937db455a4d2e6904d4d925d5b4e90c3df1 120dbd628dbb92d0880541ddf4fb21)
Viel Spaß

Nun zur nächsten Aufgabe: Weiß jemand wo die Namen der Städte hinterlegt sind?

UffzRohledder
23-12-07, 07:04
Originally posted by Torke1964:
Hi Leute,

das ging schneller als ich dachte. Karte ist fertig. Die nervigen Rechtschreibfehler sind berichtigt. Aus der "Kreigsmarine" wurde die "Kriegsmarine" und aus "Strafbar" im unteren Rand "strafbar"
Download für Marineschule und Karte hier (http://dodownload.filefront.com/9308381//faf74704c6fa1ef937db455a4d2e6904d4d925d5b4e90c3df1 120dbd628dbb92d0880541ddf4fb21)
Viel Spaß

Nun zur nächsten Aufgabe: Weiß jemand wo die Namen der Städte hinterlegt sind?

Meine Herren bist du fleißig. Leider weiß ich auch nicht wo die Städte hinterlegt sind, aber es freut mich das Du Dich der Sache annimmst.
Besten Dank und viele Grüße vom Uffz.

Klappbuchse_9te
23-12-07, 07:51
Hey, prima Mod. Ist wohl was für die Perfektionisten unter uns... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Wie Uffz schon schrieb, sind einige Städte wohl nicht richtig übersetzt. Einige Beispiele:

Gothenburg = Göteborg
Copenhagen = Kopenhagen
The Hague = Den Haag
Konigsberg = Königsberg
Swinemunde = Swinemünde (Umlaute nicht möglich?)

Bridge (siehe NOK) = Kann man die eigentlich nicht korrekt benennen?

Musste aber nicht gleich alles auf deine ToDo-Liste setzen, sind nur Hinweise und Anregungen... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif


Keep up the good work! http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif

Vierkant_II
25-12-07, 08:36
...Weiß jemand wo die Namen der Städte hinterlegt sind?

Hi Torke,

hauptsächlich in der Datei ...\data\Terrain\ <span class="ev_code_WHITE">Locations.cfg</span> [NaviKarte], aber auch in der Datei ...\data\Campaigns\Campaign\<span class="ev_code_WHITE">Campaign_LND.mis</span> [farbige Namen im MissionEditor]

Frohes Fest,
Vierkant II

Torke1964
27-12-07, 06:21
Hallo,
wünsche allen ein Frohes Fest gehabt zu haben.

Danke Vierkant, genau diese Info habe ich gesucht. Mache mich nun an die Arbeit.

Danke Klappbuchse, für die Hinweise. Umlaute sind möglich - siehe Eckernföde, Travemünde...

Die Brücken im NOK, der bis 1948 übrigens Kaiser-Wilhelm-Kanal hieß, kann man auch richtig benennen. Kennt jemand die Namen? Dann her damit. http://www.ubisoft.de/smileys/read.gif

Gruß Torke

BeetleatWar1977
27-12-07, 09:18
http://beetleatwar.dyndns.org:6969/torrents/de_menu.txt...C46C786562CAB6ED958A (http://beetleatwar.dyndns.org:6969/torrents/de_menu.txt.torrent?14F546CF1DA344FC1754C46C786562 CAB6ED958A)

Nachbearbeitete de_menu.txt, ich hoffe ich habe keine Schreibfehler übersehen.

Klappbuchse_9te
27-12-07, 11:28
Originally posted by Torke1964
Danke Klappbuchse, für die Hinweise. Umlaute sind möglich - siehe Eckernföde, Travemünde...


Kein Prob. Das mit den Umlauten hätte mir aber auch gern selbst ins Auge springen dürfen...

btw: Mir ist grad' aufgefallen, das Helgoland im Spiel Heligoland heißt. Wie gut (?!), das hier keine Hel(i)goländer mitlesen... Oder etwa doch?

Bei den Brücken im Kanal handelt es sich zum einen um die Levensauer Hochbrücke (bei Kiel), und in Kanalmitte bei Rendsburg natürlich um die Rendsbuger Hochbrücke. Letztere ist nur 10-Gehminuten von mir entfernt. :-)

Man sieht leider grad' nicht viel von ihr... (http://www.canalcup-cam.de/)


G, K'b.

UffzRohledder
27-12-07, 12:48
Originally posted by BeetleatWar1977:
http://beetleatwar.dyndns.org:6969/torrents/de_menu.txt...C46C786562CAB6ED958A (http://beetleatwar.dyndns.org:6969/torrents/de_menu.txt.torrent?14F546CF1DA344FC1754C46C786562 CAB6ED958A)

Nachbearbeitete de_menu.txt, ich hoffe ich habe keine Schreibfehler übersehen.

Hallo Kriegskäfer,
ich hoffe Du fährst auch einen!
Kannst Du Dein File nicht bei Filefront oder sonstwo hochlenzen. Mit dem was ich bei Dir jetzt downloaden kann, kann ich irgendwie nichts anfangen.
Besten Dank und viele Grüße vom Käfer-Uffz.

BeetleatWar1977
28-12-07, 02:09
Ich kann bei Filefront nichts hochladen, bekomme entweder keine Verbindung oder das File ist anschließend nicht drauf. Wenn der Torrent nicht geht, schick mir mal ne PM mit deiner Email.

Vierkant_II
28-12-07, 04:48
...Die Brücken im NOK, der bis 1948 übrigens Kaiser-Wilhelm-Kanal hieß, kann man auch richtig benennen. Kennt jemand die Namen? Dann her damit. Read...

Siehe hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Nord-Ostsee-Kanal#Br.C3.BCcken_und_Tunnel

Ich will dir auf keinen Fall ins Handwerk pfuschen, Torke, aber ich habe in der 'Sperrnetze.tga' noch einen kleinen korrekturbedürftigen Schönheitsfehler entdeckt u. auch gleich berichtigt:

Sperrnetze.tga (http://www.megaupload.com/de/?d=URNCGCLH)

@BeetleatWar1977:
kann mit deinem DL auch nichts anfangen - versuch's mal hier hochzuladen:

http://www.megaupload.com/de/

Gruß,
Vierkant II

Torke1964
28-12-07, 07:56
... und wieder Dank für die Hinweise.
Ich denke morgen kann ich eine erste Version anbieten.

@BeetleatWar1977: Leider kann ich mit deinem Link nichts anfangen auch von der PM nicht. Ich arbeite zur Zeit nicht an der "menü.txt".

@Vierkant_II: Klasse! Da sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Ich dachte aber auch mal Fotos gesehen zu haben, auf denen das Schluß "s" in Kriegsmarine war. Kann mich nicht mehr ganau erinnern...

Gruß Torke

BeetleatWar1977
28-12-07, 08:46
http://www.megaupload.com/de/?d=QEBKQAZ4

Da hats doch glatt funktioniert!
Torrent konnte heute Mittag nicht funktionieren, meine Kiste machte mal wieder alles, bloß nicht das was sie sollte. ;-)

Torke1964
29-12-07, 11:19
Berichtigungen klar Leute...

1. Minen-und Abwehrnetzkarte gegenüber der ersten Version und Vierkants Bearbeitung noch einmal überarbeitet.

2. Die Ortsangaben auf der Navigationskarte "verdeutscht". (Als Quelle diente kein Kartenmaterial aus dieser Zeit.)
Gegenüber GWX 2.0 wurden keine Orte hinzugefügt oder weggelassen.

3.Die Berichtigung der Marineschule ist ebenfalls enthalten.


Alles zu haben http://hosted.filefront.com/Torke1964
unter Schreibfehlerkorrektur_V2

Fehler, Ergänzungen und Hinweise zu mir.
Viel Spaß wünscht Torke

UffzRohledder
29-12-07, 11:49
Originally posted by Torke1964:
Berichtigungen klar Leute...

1. Minen-und Abwehrnetzkarte gegenüber der ersten Version und Vierkants Bearbeitung noch einmal überarbeitet.

2. Die Ortsangaben auf der Navigationskarte "verdeutscht". (Als Quelle diente kein Kartenmaterial aus dieser Zeit.)
Gegenüber GWX 2.0 wurden keine Orte hinzugefügt oder weggelassen.

3.Die Berichtigung der Marineschule ist ebenfalls enthalten.


Alles zu haben http://hosted.filefront.com/Torke1964
unter Schreibfehlerkorrektur_V2

Fehler, Ergänzungen und Hinweise zu mir.
Viel Spaß wünscht Torke


Hi Torke,
welche Campaign_SCR.mis hast Du geändert? Ich hoffe die "Merged" Version. Denn nur dort sind alle Kriegsgebiete drin.
Beste Grüße vom Uffz.

Torke1964
29-12-07, 13:19
negativ, die aus der Grundversion nach install GWX 2.0

Bertl01
29-12-07, 15:12
Servus ihr Röhrenfahrer,

also ich möchte ja nicht als "Nietenzähler" dastehen,
aber ist schon irgendwem aufgefallen, daß es auf den Zusatz-Landkarten unten links
"Für die <span class="ev_code_RED">Navigierung</span> nicht zu benutzen" heisst.
Habe dieses merkwürdige Wort in keinem Deutschlexikon gefunden .....

gute Jagd,
Bertl01

Torke1964
29-12-07, 15:38
... da schaut her noch mehr Perfektionisten http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Jap, ist mir auch schon aufgefallen. Ich denke diesen Zusatz gab es zur damaligen Zeit auf den Karten gar nicht. Hat dazu jemand fundierte Kenntnisse? Falls nicht, mein Vorschlag einfach wegnehmen.

Bertl01
29-12-07, 17:11
Servus nochmal,

http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif wollte es ja nur bemerkt haben ... http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif


Grüße aus München
Bertl

UffzRohledder
30-12-07, 01:56
Originally posted by Torke1964:
negativ, die aus der Grundversion nach install GWX 2.0

Moin Torke,
dann haben "wir" spätestens dann ein Problem wenn wir ins schwarze Meer oder den indischen Ozean geschickt werden. dann sind all Deine tollen Änderungen wieder weg. Ich kann den Aufwand nicht richtig abschätzen, würde es aber schwer begrüssen wenn Du die "Merged" Version auch noch machen könntest. Dort sind nämlich alle Kriegsgebiete drin, d.h. es muss nichts überschrieben werden.
Ansonsten liebe ich Deinen Mod schon jetzt. Besten Dank für Deine Mühe vom Uffz.

Klappbuchse_9te
30-12-07, 05:08
Haste fein gemacht! Schliesse mich aber dem Uffz an, eine Version für die "Merged Campaign" wäre nett...

http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Vierkant_II
30-12-07, 06:11
Originally posted by Bertl01:
...aber ist schon irgendwem aufgefallen, daß es auf den Zusatz-Landkarten unten links
"Für die <span class="ev_code_RED">Navigierung</span> nicht zu benutzen" heisst.
Habe dieses merkwürdige Wort in keinem Deutschlexikon gefunden .....
Hallo Bertl,

hast du auch mal in einem Wöterbuch [Duden] aus dieser Zeit [30er u. 40er Jahre] nachgesehen?
Damals waren solche sprachlichen Verrenkungen durchaus üblich, um vermeintliche Fremdwöter 'einzudeutschen'. So hat man auch unzählige Orts- u. Städtenamen 'eingedeutscht':
z.B. wurden Pillkallen, Stallupönen, Darkehmen u. Gdingen [in Ostpreußen] zu Schloßberg, Ebenrode, Angerapp u. Gotenhafen gemacht oder aus Lodz wurde 'Litzmannstadt', um slawische Einflüsse in diesen Namen 'auszumerzen'. http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif

@BeetleatWar1977
In diesem Zusammenhang fiel mir in deiner Korrektur von <span class="ev_code_YELLOW">de_menu.txt</span> unter anderem auf, dass du in der Zeile 260 aus Handelsschiffahrt Handelsschiff<span class="ev_code_YELLOW">f</span>ahrt gemacht hast - die Rechtschreibreform war aber erst sehr viel später... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Gruß vom Nietenzähler, http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Vierkant II

BeetleatWar1977
30-12-07, 07:24
I´m very sorry, wenn ich mit dem anderen was ich gerade noch mache fertig bin schau ich nochmal schnell durch. http://forums.ubi.com/images/smilies/1072.gif

Torke1964
30-12-07, 08:11
Aus der Campaign_SCR.mis habe ich lediglich aus "Belchen supply ship" - "Versorgungsschiff Belchen" gemacht.
Welche Daten sind noch relevant? Meint ihr die übersetzung? Wie und wo machen sich die Änderungen bemerkbar?

Beispiel: Was würde eine Veränderung in der 1. Zeile in "Name=Passagier/Frachter#11" für Auswirkungen haben?

[Group 487.Unit 6]
Name=Passenger/Cargo#11
Class=KCA
Type=102
Origin=Sweden
Side=0
Commander=0
CargoExt=1
CargoInt=0
CfgDate=19380101
DeleteOnLastWaypoint=true
DockedShip=false
GameEntryDate=19400127
GameEntryTime=500
GameExitDate=19400131
GameExitTime=900
EvolveFromEntryDate=true
Long=563141.180320
Lat=7307675.689501
Height=0.000000
Heading=222.707993
Speed=8.000000
CrewRating=3
DelayMin=0
ReportPosMin=0
ReportPosProbability=0
SecondsUntilReport=-60.000000
RandStartRadius=0.000000

Gruß Torke

hajopu
30-12-07, 10:36
Super gemacht die Schreibfehlerkorrektur !!
Die Minen- und Netzsperrenkarte war mir schon lange ein Dorn im Auge.
Vielleicht könnte man aus "Dies ist ein geheimer Gegenstand" besser ein "geheimes Dokument"
machen. Die "Navigierung" ist natürlich ein Witz, schon damals benutzte man das Wort "Navigation".
Auch die Namensänderungen in den Seekarten kommen gut an. "Heligoland" war zwar nicht ganz verkehrt (engl. Schreibweise), aber in einer deutschen Seekarte sollte schon Helgoland stehen.
Weiter so !
Gruß
hajopu

Torke1964
26-01-08, 06:59
Tach Leute,

auf Grundlage eines Schulatlas von 1943 habe ich für die GWX 2.0 Version die Karten und Rechschreibfehler noch einmal überarbeitet. Für alle die nicht mit anderen MODs in Konflikt geraten möchten, sind die Schritte der selbst durchzuführen Änderungen unten beschrieben. Ansonsten einfach den JSGME benutzen.

1. Änderung der Ortsnamen in der de_menu.txt vorgenommen.
Für alle die jedoch ihre eigene oder aus anderen MODs stammende de_menu.txt nutzen möchten, hier die selbst vorzunehmenden Änderungen in einzelnen Schritten:
1. sichere Deine Datei de_menu.txt (zu finden in Data/Menu/)
2. lösche die in diesem MOD befindliche de_menu.txt
3. selbst vorzunehmende Änderungen in der de_menu.txt Datei:
in Zeile 273 "Jakarta" ändern in "Batavia"
in Zeile 760 "Constanza" ändern in "Konstanza"
in Zeile 762 "Jakarta" ändern in "Batavia"
in Zeile 764 "Trondheim" ändern in "Drondheim"

2. In der Campaign_LND.mis Ortsangaben "verdeutscht" - wirkt sich auf der Navigationskarte aus. Es wurden keine Orte hinzugefügt oder weggelassen. ACHTUNG: Damit aber niemand vergeblich einen Ort sucht und im schlimmsten Fall seine Heimateinsatzstelle nicht mehr findet hier die gravierensten Umbenennungen
Tallinn - Reval, Suda Bay - Kanea, Djakarta - Batavia, Zagreb - Agram. (da die Merged Version keine eigene Campaign_LND.mis beinhaltet,werden die eingedeutschten Namen auch von der Merged Version verwendet.

3. Die Rechtschreibberichtigung der Marineschule (academy01.tga) ist enthalten.

4. Minen-und Abwehrnetzkarte(Sperrnetze.tga) der Version vom 29.12.07 und VierkantsII Bearbeitung noch einmal überarbeitet. (Djakarta bzw. Jakarta hieß vor 1945 Batavia) Die Randvermerke "Navigierung" und "Dies ist ein geheimer Gegenstand" sind auch auf dem Reprint einer Karte aus AOD zu finden und daher recht nahe am Orginal.


In der Campaign_SCR.mis habe ich keine Ortsnamen gefunden, die sich auf die Karte auswirken. (Hier sind Namen von Versorgern in engl. hinterlegt. Wegen der Kompatibilität nicht beigefügt.)
Nun müßten noch die Ortsnamen bei den Funksprüchen angepaßt werden. Das überschneidet sich jedoch mit der überlegung die Enigma mit ins Spiel zu bringen...
Freue mich wenn es gefällt und auf Eure Hinweise. Bedanke ich mich jetzt schon für Euer Interesse.

GWX deutsche Ortsnamen (http://hosted.filefront.com/Torke1964)

Torke

Klappbuchse_9te
13-02-08, 15:34
Hey Torke, dachte schon der Fred wäre in den Weiten des Froums untergetaucht. Danke für die Mühe, werd' mal mein Glück versuchen. Bei Problemen hake ich aber mal nach...

http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Foerster1945
19-02-08, 15:36
Zitat von Torke1964:
auf Grundlage eines Schulatlas von 1943 habe ich für die GWX 2.0 Version die Karten und Rechschreibfehler noch einmal überarbeitet.
Torke

Freut mich natürlich. Ist gut geworden. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif


Zitat von Torke1964:
Nun müßten noch die Ortsnamen bei den Funksprüchen angepaßt werden. Das überschneidet sich jedoch mit der überlegung die Enigma mit ins Spiel zu bringen...
Torke

Hmm... auf die Enigma warte ich nun schon lange. Wer macht die denn, bzw. wann wird sie da sein?

MFG
Föster

Torke1964
20-02-08, 10:41
Hi Foerster1945,

danke für`s Feedback.
Enigma gibt es ja schon, leider noch nicht implementiert.

siehe auch "Disskusion zur Enigma"

Gruß Torke

Foerster1945
20-02-08, 13:05
Ach so.

Foerster1945
21-02-08, 01:46
Zitat von Torke1964:
Enigma gibt es ja schon, leider noch nicht implementiert.
Gruß Torke

Ja, ok. Sag Bescheid, wenn die Enigma zu haben ist. Ich bin schon ganz hibbelig. :-))

Bertl01
29-02-08, 19:52
@Torke1964

Hallo Torke,

als alter "Nietenzähler" hab ich mir Deine "Sperrnetz-Karte" nochmal vorgenommen.
Die Bezeichnung "Navigierung" verursachte bei mir regelmäßig Bauchschmerzen beim lesen. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Ausserdem wollte ich schon lang mal wieder mit dem "GIMP" was "sinnvolles" basteln,
und darum hab ich das in "Navigation" geändert.

Desweiteren wurden von mir auch die Seekarten "KonvoiMap.tga" und "SH3_MAP.jpg" von Fehlern befreit.
( MASSSTAB -> MASSTAB ; Navigierung -> Navigation )

Wollte das ganze eigentlich nicht veröffentlichen, weils ja nichts wichtiges ist,
aber wenn du meine Versionen bei Dir in Dein Download-Paket reinnehmen willst - ich schicke sie Dir gerne.

Also - bei Interesse - einfach melden.

viele Grüße aus München,

Bertl01