PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Nun doch kein Dangerous Waters in deutschen Läden?



Capt.Heatseeker
21-04-06, 08:31
Zur Vorgeschichte:

http://forums-de.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/469102863/m/4051015704

Heute wäre der Release gewesen. Ich habe bei Filialen der beiden größten Kaufhäuser Deutschlands angerufen und Dangerous Waters ist bei denen nicht gelistet und wird auch nicht als Boxed Edition stinknormal im Laden zu kaufen sein.

Bei Blackbean steht April für den Release, bei Amazon.com gibt es das Ding, bei Amazon.de: "nie was davon gehöt". Machen die eigentlich einen großen Bogen um Deutschland mit dem Spiel. Wenn ich nicht schon seit Monaten mit den Versprechungen eines Boxed-Releases hingehalten worden wäre, hätte ich sicher schon längst eine Version mit richtigem Handbuch aus den USA.

Lohnt es sich wohl überhaupt noch, auf die lokalisierte Version zu warten?

Trontir
21-04-06, 09:21
Eine lokalisierte Version in Form von Ingame- und Handbuchübersetzung wird es aller Wahrscheinlichkeit nach nicht geben (weil zu teuer). Ob der Publisher eine "normale" Version in Deutschland in den Handel bringt, würde ich bei ihm direkt anfragen. Dazu muss nämlich z. B. eine Alterskennzeichnung erfolgen, d.h. DW müsste zunächst von der USK geprüft werden. Wenn der Publisher keinen Sitz in Deutschland hat, würde ich nicht damit rechnen (weil zu kompliziert). Nachteil einer Jewelcase-Variante ist, dass das gedruckte Handbuch nicht beiliegt. Ich würde die Version mit gedrucktem Handbuch online bestellen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

--
Tutorial und Tipps zu Dangerous Waters (http://www.space-port.de/dw/)

Josef_Schwejk
21-04-06, 09:53
Originally posted by Trontir:
Dazu muss nämlich z. B. eine Alterskennzeichnung erfolgen, d.h. DW müsste zunächst von der USK geprüft werden.

Diese Varrückten USK Schei$$a!

De sind ja Schlimma Wie die SS!

USK=SS

Starforce=Gestapo

So a Mist!

EDIT:Kamma Dangerous Waters auch OHNE Kreditkarte von Östereich aus bestelln?

Zeffus
21-04-06, 12:43
Sepperl, I wiad a wengerl aff mei Sproch affpassn ...

Josef_Schwejk
21-04-06, 14:27
Tschuldigung.... http://www.ubisoft.de/smileys/bath.gif

marc_schreck
21-04-06, 15:43
Originally posted by Capt.Heatseeker:
Heute wäre der Release gewesen.
Wäre gewesen, wenn er nicht vor zwei Wochen von Blackbean auf Ende Mai verschoben wurde http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif


Originally posted by Trontir:
d.h. DW müsste zunächst von der USK geprüft werden.
wurde es auch schon und zwar am 01.02.06 von Blackbean Games bei der USK eingereicht und geprüft unter der USK Nr.: 15324/06
Alterseinstufung: Freigegeben ohne Altersbeschränkung gemäß § 14 JuSchG

...einfach mal in der USK Datenbank suchen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Trontir
23-04-06, 05:53
Originally posted by marc_schreck:
...einfach mal in der USK Datenbank suchen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Stimmt, guter Tipp! Habe ich gar nicht dran gedacht. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif Weißt du, ob DW von Blackbean in Deutschland online bzw. über den stationären Handel angeboten werden wird? Eine USK-Prüfung deutet so was ja an.

Capt.Heatseeker
23-04-06, 06:27
Nun, der Release ist ja relativ kurzfristig verschoben worden. Hinzu kommt, dass Ende Mai auch nur gut 4 Wochen später sind. Normalerweise ist das eine ganz normale Vorlaufzeit, in der ich bei allen großen Kaufhäusern und Spieleläden erfahren kann, ob das Spiel bestellt ist und für wieviel. Von DW hat man nirgendwo etwas gehöt. Ich habe grob umrissen, um was für ein Spiel es sich handelt und mir wurde direkt gesagt, dass es unwahrscheinlich sei, dass DW in das Ladensortiment kommen würde.

Heißt alles nichts, will auch keine "Panik" verbreiten, aber mit diesem Spiel ist es schon arg nervig. Seit dem Release bin ich daran interessiert, aber Bekannte wegen ihrer Kreditkarte anzupumpen finde ich schon unzumutbar, hinzu kommt die Abneigung, etwas für horrende Versandkosten in den USA zu bestellen und außerdem lockt schon seit geraumer Zeit die Aussicht auf eine erweiterte und lokalisierte Fassung.

Nerv!!!

marc_schreck
23-04-06, 07:11
Originally posted by Trontir:
Weißt du, ob DW von Blackbean in Deutschland online bzw. über den stationären Handel angeboten werden wird?
Ich weiß nur das am 12. Mai in Frankreich eine lokalisierte französische Version erscheint
http://www.mille-sabords.com/forum/index.php?s=668e53ec679a1af3e48eda76e182df3f&act=Attach&type=post&id=385
mitgeholfen bei der Lokalisierung haben die Spieler der Mille-Sabords Community, deshalb auch deren Logo hinten auf dem Cover.

U9-Sharky
27-04-06, 07:41
Lokalisiert Version!? Heißt das, dass die dann auch in die jeweilige Landessprache übersetzt worden ist?

Trontir
01-05-06, 04:30
Auf der DW-Seite von Blackbean steht, was in der europäischen Version alles ergänzt worden ist: http://www.dw.blackbeangames.com/download.html
Leider sind dort auch keine näheren Angaben zur übersetzung zu finden.

--
Dangerous Waters Tutorial (http://www.space-port.de/dw/)

Tobias99
03-05-06, 09:42
Originally posted by Capt.Heatseeker:
Nun, der Release ist ja relativ kurzfristig verschoben worden. Hinzu kommt, dass Ende Mai auch nur gut 4 Wochen später sind. Normalerweise ist das eine ganz normale Vorlaufzeit, in der ich bei allen großen Kaufhäusern und Spieleläden erfahren kann, ob das Spiel bestellt ist und für wieviel. Von DW hat man nirgendwo etwas gehöt. Ich habe grob umrissen, um was für ein Spiel es sich handelt und mir wurde direkt gesagt, dass es unwahrscheinlich sei, dass DW in das Ladensortiment kommen würde.

Heißt alles nichts, will auch keine "Panik" verbreiten, aber mit diesem Spiel ist es schon arg nervig. Seit dem Release bin ich daran interessiert, aber Bekannte wegen ihrer Kreditkarte anzupumpen finde ich schon unzumutbar, hinzu kommt die Abneigung, etwas für horrende Versandkosten in den USA zu bestellen und außerdem lockt schon seit geraumer Zeit die Aussicht auf eine erweiterte und lokalisierte Fassung.

Nerv!!!

ähmmm..., ich hatte es schon mal geschrieben - ich habe DW über okaysoft bestellt für rund 55,-- Euro und habs seit 3 monaten daheim - alles problemlos..
Leider natürlich die englische Fassung, werde mir aber -falls eine deutsche lokalisierte Fassung kommt - auch die Deutsche holen..
Wenn`s nur darum geht das Spiel schnell zu bekommen - okaysoft.de

Gruß

Capt.Heatseeker
03-05-06, 11:52
Wenn schon die englische Version, dann aber auch die mit richtigem Handbuch. Und diese Kombi gibt es wohl nur mit Kreditkarte aus den USA.

Mittlerweile ist es mir auch egal. Steht DW irgendwann doch überraschenderweise im Laden oder im Angebot bei Amazon (bzw. Ebay), schlage ich zu, ansonsten komme ich auch weiterhin ohne DW aus.

marc_schreck
17-05-06, 13:22
- Release engl. Europa Version ist der 26. Mai
- Deutsche Version laut Okaysoft.de erst am 14. Juni

Gmuno
18-05-06, 00:54
@ Heatseeker: Amazon.de hat es

Tobias99
18-05-06, 05:48
...jippiihhh, deutsche Version kommt am 14.06 - hab grad von Okaysoft die Bestätigung bekommen, freu mich schon auf " Roter Oktober" ;-))