PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : ANNO 2070 nach Installation in Polnisch?



owasi
22-11-11, 12:24
Hallo zusammen,
ich habe heute mein ANNO 2070 von Amazon bekommen und auch gleich installiert. Zuerst war auch noch alles in Deutsch. Nach dem Herunterladen der Updates ging es auf einmal in einer fremden Sprache weiter, die ich später als Polnisch identifizieren konnte. Ich hab dann den Support angerufen und mir wurde dort gesagt, ich müsse das Spiel umtauschen, da ich eine falsche DVD im Paket hätte. Amazon ist mittlerweile informiert und ein neues Spiel ist auf dem Weg zu mir. Ist das tatsächlich so, oder hätte das Problem auch anders gelöst werden können?
Vielen Dank schon mal für Eure Hilfe!

SnoopyTiga
22-11-11, 12:31
Das ist wohl der umkomplizierteste Weg.
Ich weiss nicht ob das bei Anno 2070 einfach möglich ist die deutschen Textdateien zu laden.
Für etliche andere Games geht das.

owasi
22-11-11, 12:35
Wenn ich das jetzt richtig verstehe, gibt es also pro Sprache tatsächlich verschiedene DVDs und ich hatte das Pech, eine deutsche Verpackung mit einer polnischen DVD zu bekommen?

SnoopyTiga
22-11-11, 12:41
Jain. Kommt ebend aufs Spiel an.
Seltsam bei dir ist, WENN dem so wäre, das die DVD an Sprache gebunden ist, wieso war es vor dem Patchen auf deutsch?

Normalerweise kann man doch auswählen bei der Installation:
Deutsch
Englisch
Spanisch
Italienisch

meistens.... oder halt mehr Sprachen oder weniger.
Manche Spiele kann man nachträglich "eindeutschen" oder ebend "verenglischen" falls einem die Dialoge zu dämlich sind (Rollenspiele ala Gothic oder Shooter wie Doom etc.)

owasi
22-11-11, 12:46
Bei der Installation konnte ich die Sprache auswählen, wie Du sagst. Dort habe ich natürlich Deutsch genommen. Dann startete ich und es wurden die Updates runtergeladen. Und dann wurde alles "polnisch" :-o

Solagon
22-11-11, 13:58
Zitat von owasi:
Wenn ich das jetzt richtig verstehe, gibt es also pro Sprache tatsächlich verschiedene DVDs und ich hatte das Pech, eine deutsche Verpackung mit einer polnischen DVD zu bekommen?

Wohl kaum. Sonst hättest du bei der Installation keine anderen Sprachen auswählen können.

Auf der Anno DVD sind tatsächlich sechs Sprachversionen drauf, u.a. auch polnisch. Voreingestellt war bei mir aber deutsch. Da brauchte ich gar nichts auszuwählen.

Warum bei dir nach dem Update alles auf polnisch ist, kann ich dir leider nicht sagen. Aber warum versucht du es nicht noch einmal, bevor du die DVD zurück schickst.
Lade dir das Update seperat herunter und installiere es manuell.
Vorher natürlich alles löschen und anschließend mit dem CCleaner putzen.

owasi
22-11-11, 14:04
Danke, ich werde das morgen mal ausprobieren. Inzwischen habe ich auch gelesen, dass man das in der engine.ini auch irgendwie ändern kann. Aber erstmal versuche ich die Neuinstallation.

Torp_Edo
22-11-11, 14:08
Also wenn ich in der von Anno 1404 bereits bekannten Engine.ini den Eintrag

<LanguageTAG>pol</LanguageTAG>

mache hab ich's auch auf polnisch und kann auf "Logowanie" drücken http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Schau mal ob's in deinem Anno-Ordner folgende Datei gibt
[Anno-Installationsordner]\maindata\ger0.rda
Wenn die da ist kannst du in der Engine.ini die obige Zeile in
<LanguageTAG>ger</LanguageTAG>
ändern und hast es auf deutsch, brauchste nicht zu warten bis die DVD getauscht ist... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

SnoopyTiga
22-11-11, 14:18
Achsoooo, du hast die DVD noch? Habe das so verstanden das du schon zurückgeschickt hast und Amazon neue sendet.
Klar würde ich das dann mit neuinstallation versuchen. Aber das umstellen auf deutsch in der ini is natürlich auch eine Option

owasi
22-11-11, 14:31
Hab das ganze vor der Arbeit heute mittag installiert und hatte dann das polnische Problem http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-surprised.gifIch habe dann sofort bei Amazon die Rücksendung angestossen und eine neue DVD ist auf dem Weg. Weil ich von Ubisofts kostenpflichtiger Hotline mitgeteilt bekommen habe, dass ich die DVD zurückschicken muss. Mehr konnte ich aber nicht ausprobieren, weil ich zur Arbeit musste. Die DVD wollte ich morgen zurückschicken und die andere müsste die Tage (oder morgen ankommen). Wenn ich heute abend nachhause komme, werde ich das ganze aber trotzdem mal ausprobieren. Ich werde Euch dann berichten, wieweit ich gekommen bin. ich möchte endlich mal ANNO 2070 spielen http://forums.ubi.com/images/smilies/cry.gif

Torp_Edo
22-11-11, 15:00
Startmenü->Ausführen, dort
%appdata%\Ubisoft\ANNO 2070\Config\Engine.ini
eingeben, dann hast Du die Datei im Editor zum editieren...geht wahrscheinlich bißchen schneller als das alles neu machen http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Solagon
23-11-11, 00:59
Offensichtlich ist bei owasis Installation etwas schiefgelaufen.
Falls es lediglich ein fehlerhafter Eintrag in der Engine.ini wäre, ließe sich das Problem durch editieren der Engine.ini lösen.

Aber was ist, wenn da bei der Installation noch mehr schief gelaufen ist? Daher mein Rat, alles löschen und neu machen.

Nur frage ich mich, warum die Hotline sofort einen Austausch der DVD empfiehlt.

LadyHahaa
23-11-11, 01:02
Zitat von Solagon:
...
Nur frage ich mich, warum die Hotline sofort einen Austausch der DVD empfiehlt.
Weil es am einfachsten und sichersten ist.

owasi
23-11-11, 04:22
Moin!
Also, ich habe die Installation gestern abend nochmal probiert. Diesmal hat es geklappt und nach dem Patchen, wo ja letztesmal alles Polnisch wurde, blieb es diesmal Deutsch. Warum das bei dem ersten Versuch schief lief, kann ich mir nicht erklären. Ich weiss genau, dass ich als Sprache Deutsch ausgewählt hatte und der Anfrang war ja auch auf Deutsch.
Enttäuscht hat mich allerdings Ubisofts kostenpflichtige Hotline, die mir erklärt hat, es gebe polnische DVDs http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif . Nach dem Stöbern in mehreren Foren, hat sich das als total falsch herausgestellt. Amazon habe ich inzwischen benachrichtigt und habe die Rücksendung storniert.
Euch allen vielen Dank für die Hilfe http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif und viel Spass mit ANNO 2070. Jetzt kann ich auch endlich "mitspielen" http://forums.ubi.com/images/smilies/88.gif