PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : In welchen Sprachen wird PT erhältlich sein?



k34rn3y
16-03-04, 10:42
Hallo!

Also ich habe vor, mir vielleicht PT bei amazon.co.uk bestellen, da es dort nur umgerechnet 33Eur kostet. Aber ich wollte mal nachfragen, ob das Spiel auf den CD´s mehrere Sprachen bei der Installation zur Auswahl bietet. Sprich obwohl ich es mir in UK bestelle, ich es trotzdem in Deutsch spielen kann.

GreetZ,
k34rN3y

k34rn3y
16-03-04, 10:42
Hallo!

Also ich habe vor, mir vielleicht PT bei amazon.co.uk bestellen, da es dort nur umgerechnet 33Eur kostet. Aber ich wollte mal nachfragen, ob das Spiel auf den CD´s mehrere Sprachen bei der Installation zur Auswahl bietet. Sprich obwohl ich es mir in UK bestelle, ich es trotzdem in Deutsch spielen kann.

GreetZ,
k34rN3y

Nico_the_Shadow
16-03-04, 12:46
ich denk kaum das die in großbritannien ne version haben die deutsche sprache enthält, immerhin sind alle sprecher in dem spiel in der jeweiligen landessprache, beim letzten SC war schließlich das game auch nur in deutsch

k34rn3y
16-03-04, 14:47
haste recht...

aber ich mein es gibt doch einige spieler die mehrsprachig sind, oder irre ich mich da?

NaturalBornGoth
16-03-04, 17:47
Ja, Splinter Cell zum Beispiel. Es stimmt nämlich nicht dass bei SC nur Deutsch drauf ist. Splinter Cell ist multilingual. Ich hatte gehofft dass das bei Pandora Tomorrow auch der Fall sein würde.

Wenn nicht, werde ich die deutsche Version nicht kaufen und zur englischen greifen, denn ich habe Splinter Cell sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch durchgespielt. Spätens bei dem chinesischen General der sich selbt erschiessen wollte, wusste ich in der deutschen Fassung nicht, ob ich lachen oder weinen sollte, denn seine verstellte Stimme passte eher in ein Kindersendung und nicht in einen Spionagethriller. Die einzig wirklich professionelle deutsche Stimme war die von Sam Fisher. Die englische Sprachausgabe war um Welten besser.

Auch wurde in der deutschen Fassung so manches verfälscht. In der englischen Fassung klingt es, als würde der Typ in der Küche in das Essen spucken, bei der deutschen Fassung klingt's als ob er probiert und es ihm nicht schmeckt.

k34rn3y
17-03-04, 04:17
wäre schön, wenn mal ein offizieller was dazu sagen könnte, also jemand der es 100% weiß...

SebastianusGlom
17-03-04, 09:57
100% weiß es doch eh keiner http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/35.gif

-----------------------------
http://thirdechelon.ubi.com/de/files/scpt-gif-03.gif

Gokux
17-03-04, 12:39
Philfalk oder Ubi marc werden es sicher wissen http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/16x16_smiley-happy.gif

CorTez(PhilFalk)
17-03-04, 12:40
Ich falle schon mal raus,ich weiß nichts http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif

http://gamesxposed.com/upload/images6/errorani.1077261887.gif

NaturalBornGoth
18-03-04, 14:37
Wäre aber schon schön wenn in einem Ubisoft-Forum mal öfter jemand reinschauen würde, der auch den potenziellen Kunden bei Fragen Auskunft geben könnte. Wie gesagt: wenn ich nicht erfahre ob PT multilingual ist, dann greife ich sicherheitshalber eben zur englischen Version. Das bleibt dann zwar irgendwo in der Familie, ist für Ubi Deutschland trotzdem ein Verlust, selbst wenn die deutsche Fassung tatsächlich multilingual sein sollte.

Kurz: eine bessere Informationspolitik sorgt für Kundenbindung. http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

k34rn3y
20-03-04, 04:09
Im Bereich Kundenservice muss ich sagen, hinkt Ubi doch um einiges hinterher. Ist mir schon früher bei anderen Spielen aufgefallen...

Einen Lobenswerten Kundendienst hat Jowood, rasche Beantwortung von e-Mails und auch Fragen nach Postern oder sonstigen FAN Artikeln werden umgehend beantwortet und die entsprechenden Sachen zugeschickt. Sowas lobe ich mir...!

eurogamer
20-03-04, 04:49
Ha,
Ubi hat zwar so mit die geilsten spiele, aber den schlechtesten Kundenservice.
Die beantworten keine mail.
Einfach sch****!

NaturalBornGoth
25-03-04, 18:45
Das war kein Witz! Ich hätte wirklich gerne eine (fundierte und nicht geratene) Antwort auf diese Frage. Ehrlich!

Marestic
26-03-04, 05:49
ist multi
Import find ich klasse http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
zum Glück hat mich der Zoll diesmal verschont

NaturalBornGoth
27-03-04, 01:51
Sehr gut. Danke Dir. http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Ph.D.Prost
27-03-04, 16:55
Wird SC PT wieder wie SP Deutsche Sprachausgabe haben????

ICH HOFFE!!!!
Die Deutsche Sprachausgabe klingt viel cooler als die amerikanische.
Ist das die Synchronstimme von Bruce Willis?

Marestic
27-03-04, 18:50
sprachausgabe ja
zu bruce willis syncro stimme : k/a

http://people.freenet.de/marestic/lol.jpg

Masterchief15
28-03-04, 13:05
Das ist die Synchronstimme von Nicolas Cage, aber ich glaube für Bruce Willis ist die auch.
Viele Synchronstimmen werden ja für mehrere Stars benutzt - Sylvester Stallone und Arnold Schwarzenegger haben auch die gleiche.

" Keiner sieht sie kommen. Keiner weiß, dass sie da sind. Und wenn ihre Mission beendet ist, gibt es keinen Beweis dafür, dass sie jemals da waren. "

´Semper Fi`

Reed.Richards
29-03-04, 01:03
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Marestic:
ist multi
Import find ich klasse http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
zum Glück hat mich der Zoll diesmal verschont<HR></BLOCKQUOTE>Wieso bestellst du Importe nicht bei Okaysoft? Dann gehst du das Risiko, dass es beim Zoll hängen bleibt, gar nicht erst ein.

Und bezieht sich diese Feststellung auf die US-Version? Ich würde mir nämlich am liebsten die UK-Version bestellen, wenn diese auch multi language ist, weil am billigsten.

SirManifesticus
29-03-04, 03:46
Was mich interessieren würde: Gibts wieder ein schönes Digipack zum Ausklappen, wo jede CD einzeln verstaut ist (wie bei Splinter Cell 1) oder müssen wir eine DVD-Box ertragen, wo höchstwahrscheinlich alle CDs aufeinander gestapelt der Gefahr zu zerkratzen ausgeliefert sind???
Antwort wäre schön! Noch schöner wäre so ein Digipack, sonst kann man sich gleich die US-Version kaufen (kostet genauso viel wie die deutsche bei Okaysoft) - die US-Packungen sind sowieso immer schöner als die in Europa, und für mich gibt es keinen logischen Grund warum...

SirManifesticus
29-03-04, 04:08
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by Marestic:
ist multi
Import find ich klasse http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif
zum Glück hat mich der Zoll diesmal verschont<HR></BLOCKQUOTE>

Sorry, vorher vergessen zu fragen http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Hast du die US oder die UK-Version importiert?
Im Klartext: Ist auch die US-Version multilingual?

Onkel.Sam
29-03-04, 11:53
Hallo bin hier zum ersten mal???

Meint ihr mit multilingual, dass das nur Untertitel sind oder komplett synchroniesiert? Fände es besser wenn es wie in 1 wäre, da in der Demo nur die Funksprüche und tipps deutsch waren und ich von abhöaktionen/gesprächen, also der story nur die Hälfte mitbekommen habe.

SirManifesticus
29-03-04, 11:59
Multilingual heißt einfach, dass auf der CD mehrere Sprachen mitgeliefert werden, also z.B. neben Deutsch auch Englisch, Französisch usw.
Man kann dann natürlich auswählen, welche Sprache man möchte

Onkel.Sam
29-03-04, 12:53
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by SirManifesticus:
Multilingual heißt einfach, dass auf der CD mehrere Sprachen mitgeliefert werden, also z.B. neben Deutsch auch Englisch, Französisch usw.
Man kann dann natürlich auswählen, welche Sprache man möchte<HR></BLOCKQUOTE>

Das war mir Schon Klar! Wollte nur wissen ob jemand weiß ob das spiel auf deutsch synchronsiert wurde oder ob man sich in viedes, gesprächen, etc durch untertitle lesen muss!!!!

SirManifesticus
29-03-04, 15:43
Dann drück dich halt deutlicher aus http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Ja.. es ist vollständig synchronisiert

Onkel.Sam
30-03-04, 06:46
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by SirManifesticus:
Dann drück dich halt deutlicher aus http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif...<HR></BLOCKQUOTE>

Werd ich in zukunft machen!!!! Aber danke für die Info!!!