PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : SOT für GameCube



TeeAlk
31-08-06, 15:24
Hallo. Weiß jemand, woher man das Game günstig bekommen kann? Außer bei ebay. Gibt es das Spiel eigentlich auf den Konsolen auch mehrsprachig, so dass man von Deutsch auf Englisch umschalten kann? Ich stehe nun mal auf Joannas Stimme (sorry, Schnurpel http://www.smiley-channel.de/grafiken/smiley/liebe/smiley-channel.de_liebe061.gif ).

Keksus
31-08-06, 15:41
Könntest vieleicht noch bei Amazon gucken

TeeAlk
01-09-06, 01:52
Hm, gute Idee. Ein paar Angebote gibt es ja. Aber wie ist das nun bei Konsolen? Liegt das Spiel da auch mehrsprachig vor? Oder gibt es hier nur eine Sprache. Neben den zusätzlichen Extras (Original-POP drin versteckt http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif) würde mich eben auch die englische Version interessieren.

Schnurpel2004
01-09-06, 02:05
Also die XBox-Ausgabe, die im übrigen auch auf der XBox 360 läuft http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif , ist mehrsprachig. Warum sollte das für den GameCube anders sein?

Ansonsten *knurrrrrrrrrrrr* @Schatzi ... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

TeeAlk
01-09-06, 02:42
Originally posted by Schnurpel2004:
Warum sollte das für den GameCube anders sein?
Das weiß ich nicht, ich habe keine Konsole. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif Ich will den Prinzen aber mal im Bekanntenkreis vorführen. Und wenn ich die Wahl habe, dann möchte ich das Game wieder in Englisch spielen, damit aber die Bekannten nicht abgeschreckt werden, sollte es auch Deutsch laufen.



Ansonsten *knurrrrrrrrrrrr* @Schatzi ... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Oh, du bist gemein. http://forums.ubi.com/images/smilies/cry.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

pharum
01-09-06, 05:19
Also die Gamecube-Version kannst du meines Wissens nach nur noch gebraucht kaufen. Die Originalen sind ausverkauft..
Und ich hab eine http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Ich geh mal kurz schauen, ob man auch Englisch auswählen kann, weiß es nicht mehr. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

EDIT So hab geschaut und ja, du kannst das Spiel in den Optionen auf Englisch umstellen. Außerdem geht noch Französisch, Italienisch und Spanisch. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Schnurpel2004
01-09-06, 09:17
Originally posted by TeeAlk:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Ansonsten *knurrrrrrrrrrrr* @Schatzi ... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Oh, du bist gemein. http://forums.ubi.com/images/smilies/cry.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif </div></BLOCKQUOTE>Bin ich doch gar nicht. *schnurrrrrrrrrrrr* http://forums.ubi.com/images/smilies/heart.gif

Keksus
01-09-06, 09:25
Wenn du die bekannten nicht abschrecken willst, zeigs ihnen auf deutsch http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif Die deutsche Synchro ist um einiges besser als die englische. im englischen klingt der prinz, wie als wär er grade ausm kindergarten abgehauen http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-indifferent.gif

pharum
01-09-06, 11:17
Ähm er hat geschrieben dass ers den Bekannten auf Deutsch zeigen aber es selbst auf englisch spielen will http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Keksus
01-09-06, 11:33
Das weiß ich nicht, ich habe keine Konsole. Frown Ich will den Prinzen aber mal im Bekanntenkreis vorführen. Und wenn ich die Wahl habe, dann möchte ihn das Game wieder in Englisch spielen, damit aber die Bekannten nicht abgeschreckt werden, sollte es auch Deutsch laufen.

Dann sollte er nochmal an seiner Grammatik arbeiten http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

TeeAlk
02-09-06, 01:38
Ja, mein Fehler, das sollte "ich" heißen, nicht "ihn". Passiert.

Aber sag mal, du bist doch nun wirklich lange genug hier. Du müsstest doch meine Meinung zum Thema Sprache kennen. Ich habe SOT nur Englisch gespielt, und ich fand es großartig. Und Schnurpel weiß ja auch, dass ich besonders Joanna Wasick (Farah) mag. Zumindest ihre Stimme. Wenn ich DiCaprio und die Winslet höen will, gucke ich TITANIC. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
02-09-06, 05:36
Weiss ich ja auch http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif Abe rich find einfach das der Prinz im englischem SoT und T2T klingt, wie als wäre er grad ausm Kindergarten abgehauen. Und der englische WW Sprecher klingt einfach nur grauenvoll. Allerdings klingt der englische Dark Prince besser. Bei Farah ist eigentlich unentschieden.

TeeAlk
02-09-06, 08:03
Oh, Rick Miller http://forums.ubi.com/images/smilies/11.gif Ich hatte mal sein "Tick tock, Prince, tick tock" als Klingelton für SMS auf meinem Handy. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif Irgendwo habe ich noch die ganzen Sprachsamples auf der Platte.

Yuri Lowenthal als englischer SOT-Prinz war gut. Ihn allerdings für T2T zu besetzen, hielt ich für einen Fehler. Du magst Robin Atkin Downes in WW als grauenhaft empfunden haben. Ich fand seine Leistung in den Zwischensequenzen gut. Seine Sprüche in den Kämpfen, ... na ja ... so stand es eben im Skript. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif Ich hatte gedacht, dass sie Robin dann auch für T2T nehmen werden, der Logik und Kontinuität willen. Aber Ubi entschied anders. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif

Joanna Wasick (Farah) ist sowieso mein Liebling. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif Und die Performance von Helen (Nachname weiß ich nicht mehr) in T2T als Farah war auch nicht so schlecht. Da gab es andere Kritikpunkte am Spiel, aber lassen wir das. Jetzt ist es ohnehin zu spät.

Keksus
02-09-06, 09:21
Es geht nicht um die Sprüche, sondenr um die Stimme. Hast du dir mal den deutschhen WW Sprecher angehöt? Der passt dort viel mehr zum Prinzen. Wiel ganz eifnach seine Stimme düsterer ist.

In SoT mag die kindische Stimme ja noch zum Prinzen passen, wiel er ist dort ja praktishc noch ein Kind ^^ Abe rin T2T passt die absolut nicht mehr

TeeAlk
02-09-06, 09:33
Ich würde jetzt nicht unbedingt behaupten, dass David Nathan eine "düstere Stimme" hat, aber zum Glück ist das Geschmackssache, und über Geschmack kann man nicht streiten. Ich kenne David Nathan selbstverständlich in seiner Paraderolle als bisheriger Synchronsprecher von Johnny Depp. Die deutsche Version von WW habe ich mir nicht angetan, ich kenne aber das Endvideo, das hier mal veröffentlicht wurde (quasi als Beweis, dass der damalige unbekannte Kapuzenmann am Ende von WW der Prinz ist, weil er die gleiche Stimme hatte http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif).

Wie gesagt, es ist Geschmackssache, und ich finde, Robin hat seinen Job sehr gut gemacht. Nur an BABYLON 5 darf ich nicht denken. Da fand ich seine Rolle ...schmalzig und schmierig. Ich war froh, als er weg war. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
02-09-06, 10:42
Tu dir slebst einen Gefallen und Spiel WW mal auf Deutsch http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif Da ist das auch viel besser betont http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Schatten1988
02-09-06, 14:15
wiel er ist dort ja praktishc noch ein Kind

25 http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif

Keksus
02-09-06, 14:18
Originally posted by Schatten1988:
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">wiel er ist dort ja praktishc noch ein Kind

25 http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif </div></BLOCKQUOTE>

naja, aber vom charakter her ist er nochh eher so der kindische, der nach ruhm und ehre strebt. in WW ist er ja viel erwachsener

TeeAlk
03-09-06, 07:36
Originally posted by Keksus:
Da ist das auch viel besser betont http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif
Besser? Nein. Anders? Ja. Im Englischen gibt es zum Teil eine andere Betonung. Das höt sich für typisch deutsche Ohren erst mal merkwürdig an, aber man gewöhnt sich daran. Und du solltest mich mal höen, wenn ich mit unseren Kunden Englisch rede. Ich rutsche selbst in die englische Sprechweise, obwohl ich gebürtiger Deutscher bin. Aber das klingt eben natürlicher und viel besser als bei meinen Kollegen. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_cool.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Keksus
03-09-06, 07:47
Naja, wnen ich das shcon so im INtro gehöt hab, wie der dort gesagt hat "Ready your weapons!". Ich hatte gedahct der schreit das richtig raus. Aber das war ja absolut lasch. Da klingt da sim deutschen viel besser von der Betonung her mit "Waffen bereitmachen!"