PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Anno 1404 multilingual?



halo5
04-06-09, 00:09
Hallo,

ich hätte die Frage, ob schon bekannt ist, ob Anno multilingual sein wird? Ich habe im Internet gesucht, konnte bislang aber nichts darüber finden http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif

Gruß,
Hanuta

halo5
04-06-09, 00:09
Hallo,

ich hätte die Frage, ob schon bekannt ist, ob Anno multilingual sein wird? Ich habe im Internet gesucht, konnte bislang aber nichts darüber finden http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif

Gruß,
Hanuta

McNacked
04-06-09, 01:14
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von halo5:
Hallo,

ich hätte die Frage, ob schon bekannt ist, ob Anno multilingual sein wird? Ich habe im Internet gesucht, konnte bislang aber nichts darüber finden http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif

Gruß,
Hanuta </div></BLOCKQUOTE>

Hallo und Willkommen im Forum Hanuta.

Ich glaube mich zu errinnern das Chris Schmitz, seines Zeichens Executive Producer, im GameStar Interview gesagt hat, dass Anno ein deutsches Spiel ist und deshalb auch für die deutsche Location, nur deutsch ausgelifert wird. Daraus würde ich schließen, dass du für ne andere Sprache ne andere Version brauchst.

-&gt; An alle Mitleser: Wenn meine Vermutung falsch ist, bitte korrigieren!

halo5
04-06-09, 01:23
Danke für die Antwort http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif
Also muss ich davon ausgehen, dass auch die UK-Version ausschließlich die englische Sprachausgabe beinhalten wird?
Ich spiele mit dem Gedanken, mir die UK-Version zu kaufen, allerdings möchte ich bei einem deutschen Spiel auch eine deutsche Sprachausgabe haben, daher meine Frage.

McNacked
04-06-09, 01:33
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von halo5:
Danke für die Antwort http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif
Also muss ich davon ausgehen, dass auch die UK-Version ausschließlich die englische Sprachausgabe beinhalten wird?
Ich spiele mit dem Gedanken, mir die UK-Version zu kaufen, allerdings möchte ich bei einem deutschen Spiel auch eine deutsche Sprachausgabe haben, daher meine Frage. </div></BLOCKQUOTE>

Wie gesagt, ich gehe nach jetzigem Stand davon aus, zumal das bei 1701 meiner Meinung auch so war (zumindest kann ich im Game die Sprache nicht ändern). Was ich jetzt nicht weiß ist ob man bei 1701 auch auf Englisch installieren konnte!?

EDIT: Wenn man genauer überlegt wäre es dann aber Schwachsinn, mehrere Versionen auf den Markt zu bringen und zu lokalisieren, dann bräuchte man ja nur die eine Version, wenns multlingual wäre! Das bestärkt mich leider in meiner Annahme!

Flo-x
04-06-09, 03:21
Hi,

die deutsche Version wird nur mit deutscher Sprachausgabe erhältlich sein.
Die internationale Version hat deutsch, englisch, französisch, spanisch und italienisch.

-&gt; Obiges ist bis jetzt nur für die LE bestätigt. Ich weiß nicht, ob das auch für die normale Version gilt.

Dodo321
04-06-09, 07:16
Mal ne Frage, warum willst du denn die UK Version?

Slumb
04-06-09, 07:19
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von Flo-x:
Hi,

die deutsche Version wird nur mit deutscher Sprachausgabe erhältlich sein.
Die internationale Version hat deutsch, englisch, französisch, spanisch und italienisch.

-&gt; Obiges ist bis jetzt nur für die LE bestätigt. Ich weiß nicht, ob das auch für die normale Version gilt. </div></BLOCKQUOTE>

AnnickV von Ubi hat freundlicherweise gerade bestätigt das die "normale" UK Edition diesselbe DVD enthält wie die Special Edition, somit ist es ein multilingual release

Siehe hier:

Hallo AnnickV, bisher wurde ja schon bestätigt das die englische Special Edition ein Multirelease ist. Trifft das auch auf das "normale" Spiel zu (sprich: ist dieselbe DVD enthalten)?
-------
Hallo Slumb, ja, die Limited Edition enthält die gleiche DVD die was reguläre Spiel. Viele Grüße, Annick

halo5
04-06-09, 07:38
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von Dodo321:
Mal ne Frage, warum willst du denn die UK Version? </div></BLOCKQUOTE>
Weil ich es nicht einsehe die hiesigen überteuerten Preise zu zahlen, wenn ich es aus UK für unter 30€ bekommen kann.

@ Slumb: Ok, thx, dann steht einem Import ja nichts mehr im Wege http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Ju_Bong
04-06-09, 08:38
anno muss auf deutsch sein. allein der sprecher ist schon kult!

Darkwulf3
04-06-09, 08:39
Man kann sich auch wegen 15€ anstellen...

halo5
04-06-09, 08:55
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von Darkwulf3:
Man kann sich auch wegen 15€ anstellen... </div></BLOCKQUOTE>
Man kann auch Geld zum Fenster rausschmeißen.
Aber wenn du kein Problem damit hast, mal eben so über 50% mehr zu zahlen, ist das dein Bier.

Darkwulf3
04-06-09, 09:02
Jo ich spiele Spiele lieber auf deutsch statt auf Englisch und bezahle dafür auch gerne mehr davon geh ich nich tot außerdem hab ich mir eh die LE bestellt

King_crazy
15-06-09, 14:46
Haben ich das jetzt richtig verstanden, wenn man es aus Uk bestellt kann man auch die deutsche version spielen? Gibt es dann auch die deutsche sprachausgabe?

Grey_M
15-06-09, 14:52
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von King_crazy:
Haben ich das jetzt richtig verstanden, wenn man es aus Uk bestellt kann man auch die deutsche version spielen? Gibt es dann auch die deutsche sprachausgabe? </div></BLOCKQUOTE>

So steht es geschrieben. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

halo5
15-06-09, 14:52
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Zitat von King_crazy:
Haben ich das jetzt richtig verstanden, wenn man es aus Uk bestellt kann man auch die deutsche version spielen? Gibt es dann auch die deutsche sprachausgabe? </div></BLOCKQUOTE>

Wenn die Aussage stimmt, ja, dann ist es so.

King_crazy
15-06-09, 16:04
WOW! http://forums.ubi.com/images/smilies/35.gif
Wenn das so ist wird es bestellt!
Dann spare ich ja 18€!
PS: Wer denkt 18€ ist gar nichts der soll dann mir die 18€ an meinen Konto senden! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif
Doch wenn es keine deutsche sprache gibt +sprachausgabe, werde ich es dann hier in deutschland kaufen!

Dellicc
16-06-09, 06:43
Fortsetung von hier (http://forums-de.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/4921078286/m/2761059367?r=3331050467#3331050467):

@Ca3sarius
Wieso anderer Titel? Ist doch der gleiche wenn ich das richtig sehe: "Anno 1404".


Die Suche hier scheint übrigens echt nen Schaden zu haben, gerade mal nach "multilingual" gesucht und weder dieser thread noch irgendwas anderes wurde gefunden.

CaesarIII
16-06-09, 08:22
oh, ich dachte es hat im englischen einen Untertitel http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

King_crazy
16-06-09, 17:20
Also kann ich das spiel ohne bedenken, aus amazon Uk bestellen? Sprich: das man es 100% auf die Deutsche sprache einstellen kann +das es auch eine deutsche sprachausgabe hat?
Also die sprecher, die bürger etc. reden alle auf Deutsch?
Das Problem bei mir ist gerade, das in meinen geldbeutel Ebbe ist und ich so sehnsüchtig auf Anno warte und mir hier in Deutschland eventuell nicht leisten kann! Und die sicherstellung ist nur deswegen, weil wenn es jetzt ein teil deutsch und ein teil english ist oder es keine deutsche sprachausgabe enthält, bei mir die Atmosphäre pflöten geht!
Da meine english kenntnisse ganz minimal sind!
Ich würde mich freuen wenn es auch eine Offizielle besträtigung seitens ubi oder releated design geben würde!
Mfg: Kg

Ubi_AnnickV
17-06-09, 03:44
Zum Thema "Grauimporte" können wir hier im deutschen Forum keine offizielle Stellungnahmen geben.
In den Forenregeln steht ganz klar, das Diskussionen über Grauimporte nicht gestattet sind.

Als letzte Info zu diesem Thema:
Das In Deutschland gekaufte Spiel ist auf Deutsch spielbar, das in UK oder sonstwo in Europa gekaufte Spiel ist nicht auf Deutsch spielbar, genausowenig wie das in den US gekaufte Spiel.