PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Muzera?



Owl-woman
02-05-06, 10:20
Bei meinen Reisen werde ich des öfteren mit Muzera angesprochen, weiß jemand was das bedeutet?
Nicht das es mich stöt, aber ich vermute etwas besonderes dahinter http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Licht und Reichtum

Owl-woman
02-05-06, 10:20
Bei meinen Reisen werde ich des öfteren mit Muzera angesprochen, weiß jemand was das bedeutet?
Nicht das es mich stöt, aber ich vermute etwas besonderes dahinter http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Licht und Reichtum

Mondkalb
02-05-06, 10:44
Das ist eine respektvolle Anrede.

Für sowas ist die Imperial Library sehr hilfreich, da gibt es ein Wöterbuch, allerdings nur englisch:
http://til.gamingsource.net/translation/

Owl-woman
07-05-06, 11:37
Wehrter Herr, ich danke Euch, leider ist mein English nicht ganz so, wie es erwünscht wäre, aber ich arbeite daran! Seid bedankt für Eure Hilfe, ich hoffe noch oft in diesen Genuß zu kommen.

Licht und Reichtum

Moony252
07-05-06, 11:40
Ist Muzera denn ein englisches Wort? Ich glaube eher nicht, oder?

Angry-Beaver
07-05-06, 12:00
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Moony252:
Ist Muzera denn ein englisches Wort? Ich glaube eher nicht, oder? </div></BLOCKQUOTE>

soweit ich weiß, sagen die auf englisch, "muthsera"

aber das war nich gefragt oder behauptet, die erklärung für das wort ist auf englisch. daher die probleme von owl-woman, denke ich. http://forums.ubi.com/images/smilies/10.gif http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Killfetzer
07-05-06, 14:59
Sera ist die Anrede in Morrowind, die vergleichbar ist mit dem Herr im Deutschen.
Das Muth davor bedeutet wohl soetwas wie 'werter' oder 'ehrenhafter'.