PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Bugs



deepthroat123
12-04-04, 10:51
Ist euch eigentlich schon aufgefallen wie viele übersetzungsfehler in den Dialogen existieren... Wenn man Aufträge bekommt, kommt es laufend vor, dass bei Ortsnamen (Speziell Ahnengrüfte oder Daedraschreine betreffend)Buchstaben verwechselt werden. Auch bei NPCs ist es mir extrem oft aufgefallen... Da steht manchmal ein a statt einem o, ein v statt einem r, ....

deepthroat123
12-04-04, 10:51
Ist euch eigentlich schon aufgefallen wie viele übersetzungsfehler in den Dialogen existieren... Wenn man Aufträge bekommt, kommt es laufend vor, dass bei Ortsnamen (Speziell Ahnengrüfte oder Daedraschreine betreffend)Buchstaben verwechselt werden. Auch bei NPCs ist es mir extrem oft aufgefallen... Da steht manchmal ein a statt einem o, ein v statt einem r, ....

NewRaven
12-04-04, 13:50
Oh ja, ist mir aufgefallen. Ich hab mittlerweile schon einige Stunden über Morrowind-Dialogen für MWI zugebracht... http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif

----------------------------
Sig-Update: Wer was von mir will, soll mir ne PM schicken... http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif ROFLMAO... *hust* *röchel*

Helft uns, Morrowind (DV) so bugfrei wie möglich zu machen. Hier gehts zur offiziellen Morrowind Improved Bugliste (http://www.newraven.net/index.php?showtopic=56)! Und hier findet ihr eine Liste der mit Morrowind Improved bereits behobenen Bugs (http://www.newraven.net/index.php?showtopic=5)!

PlugIns: Morrowind Improved, Haus des Kaiser, Herbalism_DV, Siege at Firemoth_DV u.v.m. auf NewRaven.net (http://www.NewRaven.net)

Seragul
13-04-04, 03:28
Die übersetzungsfehler finde ich weniger schlimm. Mich nerven die gelegentlich auftretenden Wurmlöcher. Mitten in einem kurzen Sprint von Balmora nach Seyda Neen, stand ich auf einmal auf der Insel von Großkopf am Arsch der Welt... und dann komm da mal weg, keine U-Bahn, kein Schiff, kein garnix... kannste nur schwimmen und das dauert http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/35.gif

--
Seragul Astafold
Bogenschütze Lvl 16
Erleuchtet durch die wahre rätselhafte Zahl - 23
Zugelassener Netch-Züchter
Zögling des 6. Hauses
Practice what you Preach http://ubbxforums.ubi.com/images/smiley/93.gif

deepthroat123
13-04-04, 03:51
Stimmt, oder wenn man plötzlich durch Texturen durch ins endlose Schwarze plumpst, was man nicht gerade überleben kann...

Hey newraven: Dein Morrowind Improved finde ich cool... Ich vergleiche das mit meinen Bugfixes und werd gegebenfalls was ergänzen... Soweit ich gesehen habe fehlt dir noch der Scriptfix von diesem komischen Vampir in der Marandus-Ahnengruf(?)... Denn wenn man ihm hilft zu entkommen und ihn dann tötet sollte man, damit die Quest als beendet gilt, einen Tagebucheintrag bekommen. Ist aber nicht der Fall...

Domikron
13-04-04, 04:00
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><font size="-1">quote:</font><HR>Originally posted by deepthroat123:
Ist euch eigentlich schon aufgefallen wie viele übersetzungsfehler in den Dialogen existieren... Wenn man Aufträge bekommt, kommt es laufend vor, dass bei Ortsnamen (Speziell Ahnengrüfte oder Daedraschreine betreffend)Buchstaben verwechselt werden. Auch bei NPCs ist es mir extrem oft aufgefallen... Da steht manchmal ein a statt einem o, ein v statt einem r, ....<HR></BLOCKQUOTE>

da hat irgendwer geschlammt... selbst auf der morrowind - "game of the year" hülle (xbox-version) ist von "mournhold" die rede, unter anderem auch bekannt als gramfeste. und laut bedienungsanleitung müssen xbox-spieler vergeblich nach der leertaste suchen, d.h. funktionstasten werden noch anhand der pc-steuerung erklärt, da kann man doch mehr erwatrten!

RGunny
13-04-04, 04:36
Hi,

seid aber beruhigt - nicht nur DVler haben mit Fehlern zu kämpfen ...

Letzlich erst hat es mich in meiner US-GotY enorm gestöt, das *Edd"Fast Eddy"TheMan

nicht wie von ihm gesagt, in die Telvanni
Ratshalle nach Sadrith Mora geht.

Dort war ja sein Platz noch frei. Da habe ich mich leider der Konsole bedienen müssen.

Doch es hat sich gelohnt! Er hat geile Aufträge, die er für mich nun erledigt -

und sehr nette Belohnungen. Er kehrt nach zwischenzeitlichen Abwesenheiten auch dorthin

wieder zurück ...

mfG http://ubbxforums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_cool.gifRGunny
_____________________________

Saiyan - Super Saiyan - The Gambler

http://www.cuneo.us/tesmw/images/RGunny/Saiyan.jpg

Downloadlinks für DV-Plugins:

Orden der Ehre 2.3 (http://www.morrowind.hierher.net/)
Tanedrien & Groendal (http://home.t-online.de/home/strauch-thomas/tanedrien_Download_und_Links.htm)
Kimuras Söldner - Part I (http://www.angelfire.com/magic/houseof500/Kimuras_Soeldner.zip)