PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Die Synchronsprecher von Assassin's Creed Odyssey



Ubi-Guddy
12-07-18, 13:38
https://i.imgur.com/j7IWqxP.jpg

Hallo Assassinen,

auch Odyssey wird wieder einige famose Stimmen zu bieten haben. Dieser Thread gebührt nun ihnen; den Synchronsprechern hinter den Stimmen, Wissenswertes und mehr.

Aktuell gibt es mehr Informationen über die englischen Synchronsprecher, bei denen wir besonders auf griechische (In Herkunft oder Abstammung) Sprecher geachtet haben, die nicht unbedingt bekannt sein müssen - wichtig war uns ihre Authentizität und Sprachgefühl.

So haben wir für Alexios den griechischen Schauspieler Michael Antonakos verpflichtet, für Kassandra Melissanthi Mahut. Einen Akzent künstlich herzustellen zu können ist fantastisch, aber weshalb darauf bauen, wenn man auch authentische Stimmen bekommen kann?

Für Deutschland haben wir das Synchronstudio mouse-power (http://mouse-power.de/de/) ins Boot geholt, die auch bei unter anderem Far Cry und The Division ihre Finger im Spiel hatten. Ja, die deutsche Lokalisation hat bereits begonnen! Ein Schritt weiter bis zur Vollendung.

Ein sehr schönes (englisches) Video über den Synchronsprecher Michael Antonakos findet ihr hier:



https://www.youtube.com/watch?v=YUEVHWBlsME

Kiroku
12-07-18, 15:38
Die deutschen Synchronsprecher sind noch nicht bekannt oder?

Ubi-Guddy
12-07-18, 15:41
Die deutschen Synchronsprecher sind noch nicht bekannt oder?

Nein, leider noch nicht.
Aber wenn ich mehr weiß werde ich es hier verlauten lassen! :)

Grayfox-87-
19-07-18, 07:06
wer wars eigentlich in Origins für Bayek und Aya?

BlackGentlem4n
19-07-18, 09:12
wer wars eigentlich in Origins für Bayek und Aya?

Bayek wurde von Abubakar Salim (https://twitter.com/Abzybabzy) gespielt und auch im Englischen vertont, während die deutsche Stimme von Felix Spieß (https://de.wikipedia.org/wiki/Felix_Spie%C3%9F) beigesteuert wurde. Aya wurde von Alex Wilton Regan (https://twitter.com/AlixWiltonRegan) gespielt und im Deutschen von Nicole Hanek (https://de.wikipedia.org/wiki/Nicole_Hannak) gesprochen. :)

yumiko29
23-08-18, 05:06
https://www.youtube.com/watch?v=HP9xE78iiOQ

Kassandra wird in der deutschen Assassin's Creed Odyssey Synchro gesprochen von Julia Kaufmann!

Julia Kaufmann ist unter anderem auch die deutsche Synchronstimme von Schauspielerin wie z.B. Mackenzie Davis in Blade Runner 2049, Jaimie Alexander in Blindspot oder Sonequa Martin-Green in Star Trek: Discovery!

yumiko29
23-08-18, 05:27
https://www.youtube.com/watch?v=5_RrhAiocHU

Die deutsche Synchro von Alexios im Assassin's Creed Odyssey Gamescom 2018 Trailer konnte ich leider noch nicht identifizieren!

kain_xion29
23-08-18, 05:33
@yumiko29 hallo könntest du doppel post wenn möglich nächstemal vermeiden und bitte den editierbutton nutzen den findest du beim antwort butten rechst da ist ein plus zeichen daist der zu finden danke

Gruß kain

Ubi-Guddy
23-08-18, 09:20
Guten Morgen zusammen.

Kain, man kann pro Beitrag nur ein Video einbetten - daher wird es für Yumiko schwierig, das per Editierfunktion zu beheben. ;) Grundsätzlich haben unsere Moderatoren und wir selbst aber natürlich ein Auge auf alle Arten von Regelbrüchen, da reicht es in der Regel, wenn wir diese Dinge anmerken.

Oben im Odyssey-Forum angeheftet ist übrigens ein Thread, in dem ich die Videos der gamescom zeige. Hier entlang bitte (https://forums-de.ubi.com/showthread.php/191834-Assassin-s-Creed-Odyssey-Alle-Videos-von-der-gamescom-2018).
Aber da es hier um die Stimmen geht, ist das Posten hier natürlich auch ok, nur der Vollständigkeit halber.
Danke Yumiko für die Detektivarbeit!

https://i.imgur.com/BGZW2G0.png/Ubi-Guddy

General_I_Lee
28-08-18, 01:10
https://www.youtube.com/watch?v=5_RrhAiocHU

Die deutsche Synchro von Alexios im Assassin's Creed Odyssey Gamescom 2018 Trailer konnte ich leider noch nicht identifizieren!

Torsten Münchow?

yumiko29
28-08-18, 16:49
Torsten Münchow?

Ist zwar möglich, halte ich persönlich gesehen aber für unwahrscheinlich da seine Synchro doch ein wenig anders klingt, vor allem sogar am Ende des Trailers mit dem Wort "vielleicht". Und ein wenig seltsam wäre es natürlich auch, da Torsten Münchow bereits in Assassin's Creed: Syndicate den Antagonisten Maxwell Roth synchronisierte!


https://www.youtube.com/watch?v=FLWQh32UFYg

Kiroku
30-08-18, 12:49
Ich erinnere mich an einen Film mit einem Dunkelhäutigen aber keine Ahnung mehr wie der hieß. Würde gerne wissen wer Alexios spricht. Aber hört sich soweit gut an.

EDIT: Ich weiß wer es ist! Der von Star Wars!

Stefan Günther

https://www.synchronkartei.de/sprecher/228/2

kain_xion29
30-08-18, 21:07
an sich finde ich die stimmen okay aber finde man hätte von dne deutschen sychros mehr zeigen können und ich denk odyssey wird wie orgins nur mit english sprache ausgeliefert die deutsch sprach wird man wohl downloaden müssen was ich irgendwie schade finde das man diese sprach packs nicht vorher downloaden kan so das die beim ersten spielstart gleich installiert werden

GreeceIRONMAN
10-09-18, 19:29
https://www.youtube.com/watch?v=8urSqY1XQHM
[/URL]

Die Deutsche Stimme von Alexios ist wohl Marios Gavrilis, finde die stimme hamma, doppelt gut finde ich das er auch Griechische Wurzeln hat.

Die Deutsche Stimme von Kassandra ist (wissen denk ich die meisten schon) Julia Kaufmann.

dukemon09
11-09-18, 02:19
Geht doch mouse-power, geht doch. Bayek war wohl schlicht ein Arbeitsunfall, der nur von Baldurs Gate Sachsen Sprecher für den PC getoppt wurde. Der hat genauso wenig gepasst.

Gavrilis macht es ja schon zu einem ungeschriebenen Gesetz Alexios als erstes und vielleicht einziges zu spielen.

yumiko29
11-09-18, 04:54
Geht doch mouse-power, geht doch. Bayek war wohl schlicht ein Arbeitsunfall, der nur von Baldurs Gate Sachsen Sprecher für den PC getoppt wurde. Der hat genauso wenig gepasst.

Gavrilis macht es ja schon zu einem ungeschriebenen Gesetz Alexios als erstes und vielleicht einziges zu spielen.

Großes Kompliment für diese epische deutsche Synchro der beiden Protagonisten von Assassin's Creed Odyssey! Die Synchro von Alexios ist zwar auch ganz gut aber die von Kassandra ist einfach nur AWESOME! Geschmäcker sind eben sehr unterschiedlich! Also gilt es für mich, Julia Kaufmann als Kassandra's deutsche Synchro macht es ja schon eher zu einem ungeschriebenen Gesetz Kassandra als erstes und möglicherweise sogar als einziges zu spielen! Für mich zumindest und wenn man den großteil der Kommentare aus der Assassin's Creed Fan Community oder auf Twitter selbst so liest, für viele andere wohl auch! Oder anders ausgedrückt, Kassandra all the way!

dukemon09
11-09-18, 11:22
Die meisten sehen nur Arsch und Brüste.

kain_xion29
11-09-18, 12:18
Also ich finde die Synchros top und da ich das game so wohl für xbox als auch ps4 haben werde spiele ich vll mit beiden gleichzeitig bei mir haben keine ein vorteil doer nochteil gut kassandra sieht vom ausehn halt nach mehr liebe und leidenschaft in deltei aus und alexios nur ein neben produkt wäre aber ich denk das ubisoft das halt so wollte aber gut zuden synchros wenn ich die drei letzen weiblichen assasinen stimmen vergleiche denk ich mir offt das evie aya und kassandra offt die gleiche synchron stimmen bekammen besonders aya und kassandra( deutsche meine ich) auch wenn ich weiß das die es nicht haben den noch freu ich mich extrem auf das game hoff ja nur das man nicht wie in origins die deutsche sprach pack extra runterladen muss

Jayde2K19
11-09-18, 12:50
Die meisten sehen nur Arsch und Brüste.

So einer wie du ganz bestimmt! ^^

dukemon09
11-09-18, 13:16
So einer wie du ganz bestimmt! ^^

Von sich auf andere zu schließen macht es noch lange nicht wahr.

Jayde2K19
11-09-18, 13:58
Von sich auf andere zu schließen macht es noch lange nicht wahr.

Oh doch, das tut es! Zumindest in deinem Fall! Man kennt dich nämlich schon aus so manch anderen Foren und man weis auch das du eine starke Abneigung gegen weibliche Game Charaktere hast!

kain_xion29
11-09-18, 15:49
leute bitte unterlasst so was hier egal ob da was dran sein kann oder nicht bitte sucht euch dafür anderes forum aber hier bitte so was nicht! seid einfach nett zu einader ^^

Gruß Kain

BlackGentlem4n
11-09-18, 16:32
Wie kain schon sehr gut sagte: Bitte seid nett zueinander.
Das Forum soll ein Ort sein, wo man sich austauschen kann und Spaß hat. Genau so soll es auch bleiben.

Faddih
15-09-18, 03:06
Offiziell sind die noch nicht bekannt, aber in den Trailer kannst du gut raushören, dass es Nico Mamone ist. Er ist u.a. bekannt durch den "PROFESSOR" in der Serie "Haus der Geldes".

yumiko29
15-09-18, 17:20
Offiziell sind die noch nicht bekannt, aber in den Trailer kannst du gut raushören, dass es Nico Mamone ist. Er ist u.a. bekannt durch den "PROFESSOR" in der Serie "Haus der Geldes".


https://www.youtube.com/watch?v=8urSqY1XQHM&t=1s

Sorry, ab das stimmt nicht! Es ist nicht Nico Mamone!
-Kassandra wird in der deutschen Assassin's Creed Odyssey Synchro gesprochen von Julia Kaufmann!
-Alexios wird in der deutschen Assassin's Creed Odyssey Synchro gesprochen von Marios Gavrilis!

yumiko29
21-09-18, 17:23
Assassin's Creed Odyssey english voice actors: Alexios (Michael Antonakos) & Kassandra (Melissanthi Mahut) Interview!


https://www.youtube.com/watch?v=eVSh-GgMGUk

SimiF22
26-09-18, 20:43
Sehe grad die ersten Minuten bei Gronkh als Let's Play und muss sagen das Spiel ansich, die Aufmachung etc. ist endlich deutlich besser und wirkt endlich ausnahmsweise so als hättet ihr nichtnur plump alles kopiert, war ja schon lächerlich wie schnell die AC Teile rauskamen^^

So gut ichs aber find muss ich sagen ich finds mit Alexios so unspielbar und grauslich synchronisiert.. Wie ers betont und die Gesichts Animationen dazu, stört mich schon sehr in den Cutszenes.

Und vielleicht kommt es mir nur so vor aber haben alle männlichen Zivilisten Markos als Synchronsprecher? Die klingen alle so monoton gleich ...

Aurayus71
30-10-18, 00:26
Die Stimme von Alexios gefällt mir garnicht, auch seine Mimik ist merkwürdig, aber mit der Darstellung von Kassandra wurde von allen Beteiligten großartige Arbeit geleistet. Ihre Mimik ist einfach nur klasse und passt einfach immer zur Situation, auch beide Synchronsprecherinnen haben einen sehr guten Job hingelegt, mir gefallen beide Stimmen, sowohl die deutsche als auch die englische. Besonders bei der englischen Sprecherin ist mir das rollende R aufgefallen, das passt irgendwie gut zum griechischen Setting.

Basileus
18-11-18, 17:28
Weiß jemand, wer Pythagoras in der deutschen Synchronisation spricht? Ich kenne die Stimme, komme aber nicht drauf...

Uranus888
22-11-18, 11:15
Ich, persönlich, finde die deutschen Synchronstimmen bei AC immer sehr gelungen. Die haben viel mehr Charakter als die monotonen und langweiligen englischen Stimmen :-)

Das gleiche geht für die deutsche Übersetzung der Dialoge. Die finde ich auch meistens sehr gelungen. Die Dialoge sind zwar manchmal nervig (finde aber nicht so schlimm) aber im weiten witziger als die meistens sehr langweilige englischen Version. :cool:

Hut ab DE-Ubisoft. Weiter so ;-)