PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Totenacker schlecht übersetzt



Saeckele
15-06-15, 13:18
Hi,
mir ist aufgefallen, dass die Karte Totenacker nicht ganz vollständig übersetzt wurde.

Die deutsche Beschreibung lautet: "Nehmt am Ende Eurer Runde wahllos eine Kreaturenkarte mit Kosten von 2X oder weniger, die auf Totenacker ausgespielt werden kann,von Eurem Friedhof und spielt sie kostenlos auf Totanacker aus."

Die englische Beschreibung: "At the end of your turn, take a card at random from your graveyard among all the necropolis creatures with a cost of 2X or less that can be deployed at Boneyard and deploy it at Boneyard for free."

In der deutschen Fassung ist niergends die Rede von Nekro-Kreaturen. Ich habe mich dann gewundert warum neutrale Kreaturen nicht auf den Totenacker kamen.
Beim nächsten Update oder so könnte man das ja vielleicht ändern, um Verwirrung zu vermeiden.

SkyBreach
15-06-15, 15:28
Danke Saeckele,

wir haben deine Feststellung an die entsprechend zuständige Stelle weitergeleitet.
Vielen Dank hierfür!

Gruß,
SkyBreach