PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : [übersetzung] "Great Shoals" - Questplugin



Passenger82
02-09-05, 08:16
************************************************** ************************************************** *****************************
--------------------------------------------------------------"Great Shoals" - Questplugin:-----------------------------------------------------------------------
************************************************** ************************************************** *****************************

Ein Außenposten auf dem Meer zwischen Vvardenfell und dem Festland hat sich seit langem nicht mehr gemeldet.
Es liegt nun an Euch, dieser Sache nachzugehen....

Original EV: HIER (http://www.rpgplanet.com/morrowind/modcontrols/mod.asp?modid=4730)

Status:
Alles bis auf die Dialoge fertig übersetzt.

Screens:
http://www.rpgplanet.com/morrowind/modpics/GSOverview.jpg

Passenger82
02-09-05, 08:16
************************************************** ************************************************** *****************************
--------------------------------------------------------------"Great Shoals" - Questplugin:-----------------------------------------------------------------------
************************************************** ************************************************** *****************************

Ein Außenposten auf dem Meer zwischen Vvardenfell und dem Festland hat sich seit langem nicht mehr gemeldet.
Es liegt nun an Euch, dieser Sache nachzugehen....

Original EV: HIER (http://www.rpgplanet.com/morrowind/modcontrols/mod.asp?modid=4730)

Status:
Alles bis auf die Dialoge fertig übersetzt.

Screens:
http://www.rpgplanet.com/morrowind/modpics/GSOverview.jpg

Scharesoft
02-09-05, 08:42
Höt sich gut an... sieht aber leider auf dem Screen etwas leer aus http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_frown.gif

Wo genau liegt das eigentlich?

Passenger82
02-09-05, 09:16
Keine Ahnung, wo das liegt. Ich habe bisher nur im Esp-Konverter von Tommy gearbeitet.
Muss ich mal zuhause im TESCS gucken http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Zur Insel:
Die meiste Zeit erkundet man auch das Innere der Gebäude, außerdem habe ich aus dem übersetzen der Cells & Co rauslesen können, dass es sich wohl um eine Felsen insel inmitten des Ozeans handelt, da gibt es nunmal nicht so viel Vegetation.http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Die Shots bei Nacht sehen dafür ziemlich atmophärisch aus.
Man stelle sich eine Regnerischen Sturm auf einer Felseninsel vor, wo nur wenig Beleuchtung ist, und noch mehr...........

.....aber ich will ja nicht alles verraten http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_razz.gif

Scharesoft
02-09-05, 09:59
Ich freue mich schon auf die übersetzung http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Du wirst doch alel Dialge übersetzten und nicht nur ne Anpassung machen, oder?

Wieviele Dialoge gibs denn?

Passenger82
02-09-05, 10:19
hab mal im TESAME nachgeguckt.

100 Responses für 5 Topics - müsste machbar sein.


Ich bin auch nebenbei an "goblins lab" am übersetzen....da kriegt man die Krise schlechthin. Mit Tommy's Tool ist es noch verhältnismäßig einfach, aber dann noch die Skripte und knapp 1000 Responses - außerdem ist das Teil höllisch uncelan. (TESTOOL cleant über 1000 Sachen raus, und das mit restricted Cells/dialogs)

RGunny
02-09-05, 10:47
Ich habe diese KLasse-Mod vor längerer Zeit gespielt und es hat mir sehr gefallen.

Zu der Mod (aus der Screenshot-Gallerie):

In Ebenerz tauchte ein Schiff auf und der Fährmann empfahl mich dem Boss des Forts.
Der wiederum sprach vom Ausbleiben der Berichte von einem Außenposten - sehr weit westlich von Hla Oad.
Er hatte ein Schiff dahin geschichkt - welches aber nicht wiederkam ...

So begann eine Reise mit ungewissem Ausgang:

http://img70.echo.cx/img70/9840/greatshoal9qm.th.jpg (http://img70.echo.cx/my.php?image=greatshoal9qm.jpg)

Endlich, nach langer Fahrt kam Elszyran auf der Insel an. Doch irgendwie wirkte alles so ruhig ... es sollte nichts Gutes bedeuten ...

http://img288.echo.cx/img288/1063/greatshoal27so.th.jpg (http://img288.echo.cx/my.php?image=greatshoal27so.jpg)http://img288.echo.cx/img288/2029/greatshoal34if.th.jpg (http://img288.echo.cx/my.php?image=greatshoal34if.jpg)

Doch irgendwie gab es keinen Zugang zum Fort selber - es kam die Meldung; ein anderer Weg sei zu suchen ...

Und jetzt zeigte sich bei dem folgenden Weg - warum es so ruhig war. Die gesamte Insel wurde infiltriert - fast alle Leute (außer denen im Knast) waren zu Skeletten geworden ... die mich auch fast alle gleich angriffen - was war hier nur los http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_confused.gif

http://img288.echo.cx/img288/6711/greatshoal42xc.th.jpg (http://img288.echo.cx/my.php?image=greatshoal42xc.jpg)http://img147.echo.cx/img147/9200/greatshoal50ar.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal50ar.jpg)http://img147.echo.cx/img147/9602/greatshoal60vx.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal60vx.jpg)http://img147.echo.cx/img147/1525/greatshoal72xv.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal72xv.jpg)

Außer den Wachen und einem Khajiit griff alles an - selbst die beiden Offiziere/Captains.

http://img147.echo.cx/img147/8784/greatshoal84va.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal84va.jpg)http://img147.echo.cx/img147/1685/greatshoal96ec.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal96ec.jpg)http://img147.echo.cx/img147/1337/greatshoal103rf.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal103rf.jpg)http://img147.echo.cx/img147/78/greatshoal112gq.th.jpg (http://img147.echo.cx/my.php?image=greatshoal112gq.jpg)

Doch dank einiger Bücher & des Khajiits weiß ich nun schon Einiges.
----------------------
Man war dabei, die Vulkaninsel auszubauen. Da tauchte aus dem Nichts ein Schiff auf, rammte den Felsen bei dem Turm und durchbrach die Wand zu einer Höhle.
Als man es untersuchen wollte kam niemand mehr zurück.
Irgendwas ist mit diesem Schiff gekommen - ja laut Logbuch gab es einen seltsamen Passagier an Bord ... aber was ... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_confused.gif

Ich hoffe, Elszyran wird noch Gelegenheit bekommen Euch das zu berichten ...

...

<span class="ev_code_RED">EDIT</span>

Ich habe es überlebt - es war sau hart und genial gemacht! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Das PI nennt sich "Great Shoals".

http://img209.echo.cx/img209/7971/greatshoalsj4ok.th.jpg (http://img209.echo.cx/my.php?image=greatshoalsj4ok.jpg)http://img242.echo.cx/img242/4206/greatshoalsa2qb.th.jpg (http://img242.echo.cx/my.php?image=greatshoalsa2qb.jpg)

Samuel1977
02-09-05, 11:46
Ja Cool scheint echt ein witziges Mod zu sein,
viel Erfolg Passenger http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-wink.gif

@RGunny:
Die nette Knochenrüstung gehöt auch zum Mod?

Grüsse SAM

RGunny
02-09-05, 16:35
@ Samuel

Nein diese Rüstung kommt durch ein anderes Plugin, namens Armor Shop of Narthel the Garthak. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Da finde ich gerade nur den Link zu dem Showroom-PI, wo man die Rüstungen (es ist eine sehr umfangreiche Sammlung) nur ansehen kann - jedoch nicht kaufen kann.

Die Rüstung gibt auch durch das Einzel-PI Necro Armor.

-&gt; Infos & Download (http://www.rpgplanet.com/morrowind/modcontrols/mod.asp?modid=1960) 618 kb

Passenger82
03-09-05, 10:46
So ich bin bis auf die Bücher FERTIG !!! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Die ganzen Dialoge, Tagebuch-Einträge und sonstigen Krempel sind alle deutsch http://forums.ubi.com/images/smilies/53.gif

Ich werde das die Landschaft aber umbenennen. Bin mir die ganze Zeit den Kopf am Zerbrechen, wie man die Insel nennen könnte ("Great Shoals" = Große Untiefen") höt sich stellenweise in den Dialogen ziemlich sch**ß* an.

Desweiteren scheint es wohl ein SEHR gutes Quest-Plugin zu sein. Ich selber habe es nie gespielt, un die Story eher während dem übersetzen des Tagebuches kapiert. Beide Daumen hoch! Allerdings eher was für härtere Charaktere....

byte0202
03-09-05, 10:56
Das höt sich sehr gut an. Ich warte nur noch auf den Rest der übersetzung und schon hol ich mir das PI

RGunny
03-09-05, 13:21
Die Mod ist wirklich sehr gut! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Man sollte allerdings recht oft speichern (verschiedene Saves anlegen) !!
Besonders bei dem Endgegner ist das sehr wichtig, da es eine Erscheinung geben und damit die Mod nicht richtig beendet werden kann. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Ilkum Sortil
04-09-05, 00:47
höt sich gut an, mehr Futter für mein Seelenfressendes Schwert *ggg*

jsc-850
04-09-05, 03:01
<BLOCKQUOTE class="ip-ubbcode-quote"><div class="ip-ubbcode-quote-title">quote:</div><div class="ip-ubbcode-quote-content">Originally posted by Passenger82:
wie man die Insel nennen könnte ("Great Shoals" = Große Untiefen") höt sich stellenweise in den Dialogen ziemlich sch**ß* an. </div></BLOCKQUOTE>Da ich das PI nicht kenn ... steht die übersetzung als Untiefe den mit dem Inhalt im Zusammenhang? Mein Liebling (http://dict.leo.org/se?lp=ende&p=/Mn4k.&search=shoal) für einzelne Worte kann vielleicht weiterhelfen? Manchmal gibt es da auch Benutzerkommentare die bis jetzt sehr hilfreich waren.
edit: vielleicht sans eana pfundige Schwärme http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif

RGunny
04-09-05, 03:19
Also die Bezeichnung "Untiefe" ist schon zutreffend, da sich die Mod schon im Untergrund dieser Insel abspielet.

Vielleicht könnte man auch eine deutsche Bezeichnung in Bezug auf die Story finden, wie
Passagier, Imperialer Außenposten, das Riff, Infiltration, Verschollen oder so ... k.A.

Edit: Die Insel ist ja auch vulkanisch und daedrisch ... http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Passenger82
04-09-05, 09:27
Ich habe es vorläufig "Felseninsel" getauft. Denn mehr ist es nicht, außerdem weiß man doch erst gar nicht, was sich unter der Insel verbirgt (spoiler!!! http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif ).

Die Bücher gehen aber nur schleppend voran (text, text, text http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_rolleyes.gif ), momentan habe ich ein ganz anderes Problem:

DIALOGE UND SKRIPTE.

Alles schön und konsistent übersetzt, aber trotzdem einen Haufen Fehlermeldungen. Und ich habe keine Ahnung, wie ich die alle beheben soll, da ich die Fehler stellenweise gar nicht verstehe.
Vielleicht kann mir da jemand unter die Arme greifen *hoff* - ansonsten siehts eher schlecht aus http://forums.ubi.com/images/smilies/51.gif

Trr Kah
04-09-05, 10:29
Am besten du postest deine Probleme mal im Editor-Forum, dann kann dir hoffentlich jemand helfen. ;

Passenger82
06-09-05, 15:11
Bin fast fertig. bis auf DAS HIER (http://forums-de.ubi.com/eve/forums/a/tpc/f/398100233/m/7881084453)

jsc-850
27-09-05, 13:32
Irgendwie wird's Herbst ...

Das Teil steht schon seit einigen Tagen zum Download, unter Andere, bei Passenger82. 'tschuldigung http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

Amnubis
27-09-05, 14:17
sowas muss mit pauken und trompeten angekündigt werden.

Ich für meinen Teil saugs mir erstmal ... wuhu nochn geiler Questmod davon gibts nicht allzuviele gute.

Sind vieleicht schon irgendwelche Kompatibilitätsprobleme bekannt ? Wegen der Landmasse oder so ?

RGunny
27-09-05, 15:23
Hallo,

ich hatte in der EV keine Probleme damit.
Von der Lage der Insel her dürfte auch alles ok sein, da sie sehr weit westlich von Hla Oad liegt.

ps. Kleine Anmerkungen:

Die Bücher, die zu finden sind - werden zwar beim Einsammeln ins Inventar gepackt - allerding nur verdoppelt).
Sie bleiben auch auf den Tischen liegen ...

Und kurz vor der Lösung der Story - unbedingt speichern!!!!
Es kann sonst zu einem Prob führen, was dann nur per Konsole zu lösen ist.

Trr Kah
30-09-05, 21:57
Gerade ist Version 1.1 bei MWSummit herausgekommen. Hier (http://www.rpgplanet.com/morrowind/modcontrols/mod.asp?modid=4730) zu finden. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_wink.gif

GeoRam2007
03-05-07, 12:34
Hi
Funzt die DV 1.0 mit der EV 1.11?? Find nirgends ne DV 1.11

PUNKer_3
15-05-07, 16:19
würd ich auch gern wissen...

Passenger82
22-06-07, 02:22
Hui....hallo http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_smile.gif

Ich muss zugeben dass ich mich seit knapp 18 Monaten aus Morrowind zurückgezogen habe - und bin gerade eher aus Nostalgie nochmal ins Forum. http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_biggrin.gif

Die übersetzung gilt für die damalige 1.0. Eine weitere Version habe ich nicht übersetzt. Aber es steht euch ja frei, die neue zu übersetzen. Ist strenggenommen gar nicht so schwer.

Der_Buhmann1989
23-06-07, 15:19
http://forums.ubi.com/infopop/emoticons/icon_eek.gif du lebst auch noch? http://forums.ubi.com/images/smilies/16x16_smiley-very-happy.gif


langsam kommen sie wieder ... http://forums.ubi.com/images/smilies/59.gif